ИНИЦИИРУЕТСЯ in English translation

• is initiated
• is triggered
• are initiated
• will trigger
• will initiate

Examples of using Инициируется in Russian and their translations into English

Процесс аутентификации является двусторонним и инициируется бортовым устройством.
Authentication shall be mutual and triggered by the VU.

Полное рассеяние протопланетного диска инициируется рядом механизмов.
The ultimate dissipation of protoplanetary disks is triggered by a number of different mechanisms.

Самостоятельное туннелирование- инициируется клиентом.
Voluntary tunneling- Initiated by the client.

Обязательное туннелирование- инициируется сервером PPTP.
Compulsory tunneling- Initiated by the PPTP server.

его установка все равно инициируется пользователем.
it still has been initialized by user.

Запуск процедуры чтения выбранного файла инициируется.
The procedure of reading the selected file can be started by.

Подача заявлений на получение пенсии по старости инициируется НИС.
Applications for Old-Age Pensions are initiated by the NII.

С симплексными установками регенерация инициируется без переустановки счетчика
With simplex installations regeneration is initiated without resetting the counter

Такой процесс улучшения инициируется и во многих случаях поддерживается ведущими компаниями,
Process upgrading is triggered and often supported by the lead firms,

До загрузки файлов обновления инициируется сканирование для проверки, что обновление все еще требуется.
Prior to downloading the update files, a scan is initiated to verify that the update is still required.

Эта обязанность инициируется в начале действительного спасания
The duty is triggered at the outset of the actual rescue

Как правило, это инициируется организациями и мотивируется соображениями,
Generally, this is initiated by the organizations and motivated by the staffing situation

Превышение температуры: В любом полупроводниковом устройстве при превышении заданной температуры в течение десяти секунд инициируется отключение и отправляется сообщение об ошибке.
Any semiconductor device exceeding an over temperature condition for greater than ten seconds will initiate a shut down and send an error message.

Этот этап инициируется в тех случаях, когда определена потребность в новых статистических данных
This phase is triggered when a need for new statistics is identified,

Нужно указывать данные Вашего сервера, так как соединение инициируется на стороне стореджа.
One should enter the data of your server as the connection is initiated on the part of storage.

Если правоприменительная деятельность инициируется или расширяется, органы по вопросам конкуренции запрашиваемой Стороны сообщают запрашивающей Стороне о ее конечных итогах
If enforcement activities are initiated or expanded, the requested Party's competition authorities shall advise the requesting Party of their outcome

триплексной установке регенерация дежурного модуля инициируется с двухсекундной задержкой.
triplex plant regeneration of the stand by unit is initiated after 2 seconds delay.

Сейчас львиная доля судебных споров инициируется банками с одной стороны, а их должниками- с другой стороны.
At present the bulk of judicial disputes are initiated by banks on the one hand, and by their debtors, on the other hand.

Когда MyoD связывается с мотивом CANNTG E- бокса, инициируется мышечная дифференцировка и экспрессия мышечно- специфических белков.
When MyoD binds to the E-box motif CANNTG, muscle differentiation and expression of muscle-specific proteins is initiated.

Обычно применяемый федеральными ведомствами в США процесс нормотворчества инициируется в следующих трех случаях.
Most rulemaking proceedings by U.S. Federal agencies are initiated in one of the following three circumstances.