ІНІЦІЮВАННЯ - переклад на Англійською

• initiation
• initiate
• initiating
• initiated

Приклади вживання Ініціювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Налагодження діалогу і ініціювання ймовірних спільних нових робіт і є головною метою цього першого форуму Литви і Білорусі",- йдеться в повідомленні форуму.
Creating a dialogue and initiative potential new common work in the future is the main goal of this first Lithuanian-Belarusian forum," the forum said in a statement.

Вони здійснюються через механізм ініціювання союзно-договірних відносин
They are implemented through the mechanism of initiation of the alliance relations

Для ініціювання кримінального розслідування щодо особи,
In order to initiate criminal investigation with respect to a person,

Щодо зміни моменту ініціювання кримінального провадження за наслідками податкових перевірок із матеріальною сумою податкових донарахувань.
Regarding the changes of the moment of the initiation of criminal proceedings upon the results of tax audits with material amount of tax assessed.

Підлітковий вік- це час швидких нейробіологічних змін та ініціювання пиття- алкоголь є найбільш часто використовуваним речовиною серед учнів віком від 8 до 12 років.
Adolescence is both a time of rapid neurobiological changes and of the initiation of drinking- alcohol is the most commonly used substance among students in grades eight to 12.

особливо на етапі ініціювання проекту.
especially during the initiation phase of a project.

сканування групи машин або об'єктів Active Directory для певної зміни конфігурації або стану та ініціювання набору виправляючих дій при виявленні.
Active Directory objects for a specific change of configuration or state and trigger a set of remedial actions upon discovery.

З вашої картки стягуватиметься плата в момент ініціювання платежу або незабаром після цього.
Your card will be charged at the time you initiate a payment, or shortly thereafter.

Це обумовило внесення відповідних змін до Порядку ініціювання, підготовки та реалізації проектів Twinning.
This caused the necessity of introducing the relevant amendments to the Procedure for the initiation, preparation and implementation of Twinning projects.

Рак не розвивається при відсутності одного з цих факторів- ініціювання і сприяє.
Cancer does not develop in the absence of one of these factors- the initiating and facilitating.

викликів суспільства, але й ініціювання змін, застосування більш гнучких
but also to initiate changes, to apply more flexible

Постановка на озброєння- повний юридичний супровід з моенту ініціювання до прийняття продукції замовником;
Put weapons into service of State Authorities- full legal support from the moment of initiation to the adoption of products by the customer;

Ініціювання питання щодо зняття санкцій з Росії,
Initiating the issue of lifting sanctions from Russia,

Примноження корпоративної культури, ініціювання та успішне виконання низки державних програм,
The increase of corporative culture, the initiation and successful fulfillment of a number of State programs,

За порушення строків оплати за електроенергію(у вигляді ініціювання припинення постачання/продажу електричної енергії Споживачу;
For violating of the payment terms for the electricity(in the form of initiating the supply termination/ electricity selling to the Consumer;

Оден- автор перших статей про ініціювання грудного вигодовування в першу годину після народження,
Odent is the author of the first articles about the initiation of breastfeeding during the hour following birth,

Клопотання чи вимога щодо ініціювання будь-яких дій компетентними органами влади, спрямованих на розголошення інформації, що визначає джерело, повинне бути внесене лише особами
The motion or request for initiating any action by competent authorities aimed at the disclosure of information identifying a source should only be introduced by persons

Ініціювання впровадження загальнодержавних
Initiate implementation of national

Розробка та впровадження стратегії управління портфелем брендів- від ініціювання(ідеї), через розробку(R&D)
Development and implementation of strategies for managing a portfolio of brands- from initiation(idea), development(R&D),

Незадоволеність сном додатково визначається як труднощі ініціювання та/ або підтримки сну
Dissatisfaction with sleep is further defined as difficulty initiating and/or maintaining sleep