ІНІЦІАТОРОМ - переклад на Англійською

• initiator
• initiated
• pioneered
• originator
• instigator
• initiators
• pioneer
• initiating
• proponent

Приклади вживання Ініціатором Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме вона була ініціатором цього концерту.
This was the opener of that concert.

Програма лояльності Fishka, ініціатором та оператором якої є мережа АЗК ОККО,
The loyalty program Fishka, initiated and operated by the OKKO filling stations network,

Владика Іларіон(Алфєєв), який є ініціатором створення такої групи
Bishop Ilarion(Alfieiev), who initiated the establishment of the team

Протягом майже 30 років Всесвітній центр конкурентоспроможності IMD є ініціатором дослідження того, як країни
For over 25 years IMD World Competitiveness Center has pioneered research on how nations

Ініціатором створення і головою місцевого Раднаркому став анархо-комуніст Степан Петриченко, старший писар лінкора"Петропавловськ".
The anarchist communist Stepan Petrichenko, senior clerk of the battleship Petropavlovsk, initiated the creation and chairman of the local Sovnarkom.

Протягом майже 30 років Всесвітній центр конкурентоспроможності IMD є ініціатором дослідження того, як країни
For almost 30 years, the IMD World Competitiveness Center has pioneered research on how nations

Дівчина запевняла, що ініціатором злочину був Роберто Саліс,
The girl claimed that the originator of the crime was Roberto Salise,

Ініціатором проекту стала молода українська дизайнерка,
The project is initiated by Yuliya Polishchuk,

Воно був ініціатором ренесансу і вважається першим у світі фінансовим центром.
It was an instigator of the Renaissance and is thought to have been the world's first financial center.

Андія Ltd разом з Університет Стратклайд, Ініціатором концепції параюрідіческой навчання майже 20 років тому.
Central Law Training(Scotland) Ltd together with the University of Strathclyde, pioneered the concept of paralegal training nearly 20 years ago.

В Італії ініціатором боротьби за звільнення від австрійської влади
In Italy, initiated the struggle for liberation from the Austrian government

Протягом майже 30 років Всесвітній центр конкурентоспроможності IMD є ініціатором дослідження того, як країни
IMD World Competitiveness Center has pioneered research on how nations

Демократи 66 є також ініціатором підвищення гнучкості ринку праці
D66 is also a proponent of increased flexibility in the labour market

Цікаво, що ініціатором свята стали представники країни Бутан,
Interestingly enough, the initiators of this holiday were representatives of Bhutan,

Крім того, автори не змогли сказати, хто був ініціатором зміни відносин,
Additionally, the authors were unable to tell who initiated the relationship changes,

А також вироблення конкретних рекомендацій, що дозволяє поліпшити початково узгоджений результат встановлений ініціатором проекту;
And developing practical recommendations enabling improve the initially defined result set by the project proponent;

будучи ініціатором створення перших приватних шкіл в Ер-Ріяді в 1957 році.
having pioneered the establishment of the first private schools in Riyadh in 1957.

Ініціатором цього проекту виступили представники усіх парламентських фракцій
The initiators of this draft were representatives of all parliamentary factions

Його ініціатором є міжфракційне депутатське об'єднання у Верховній Раді України«Рівні можливості». Організатор- Громадська організація«Український Жіночий Конгрес».
It is initiated by inter-fractional parliamentary association in the Verkhovna Rada of Ukraine“Equal opportunities” and organized by NGO«Ukrainian Women's Congress».

Став ініціатором відкриття нових морських училищ
Became a pioneer in the discovery of new marine