Приклади вживання Initiated the creation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In March 2010, Tymoshenko initiated the creation of an opposition government whose job was to monitor the work of the ruling government and offer proposals for the country's positive development.
У березні 2010 року Юлія Тимошенко ініціює створення опозиційного уряду, завданням якого є моніторинг дій чинної влади і надання пропозицій щодо позитивного розвитку країни.In January 2011, Kramatorsk branch of Donetsk regional office of the ULIE initiated the creation of the Northern Donbas Association of the Industrial Agglomeration Cities.
Краматорська філія Донецького РВ УСПП в січні 2011 р. ініціювала створення Союзу міст промислової агломерації«Північний Донбас».who paid much attention to the development of social partnership in Ukraine, initiated the creation of the Confederation of Employers of Ukraine
соціального партнерства в Україні, у 1998 році Анатолій Кирилович ініціює створення Конфедерації роботодавців УкраїниIn 2019, HEAD Vinnytsia initiated the creation of the Winter Sport industrial park that was included in the Register of Industrial Parks of Ukraine in October 2019.
У 2019 році ТОВ«ХЕД Вінниця» ініціювало створення індустріального парку«Вінтер Спорт», який у жовтні 2019 року було внесено до Реєстру індустріальних парків України.partners of the program initiated the creation of an extensive network of Girls' Network branches throughout Ukraine.
партнери програми ініціюють створення розгалуженої мережі філіалів спільноти ДівчатаSTEM по всій Україні.В засіданні взяли участь представники партій-ініціаторів формування виборчого Ліберального блоку на виборах 2006 року.In 2009 Gary Bowman initiated the creation of the Foundation of the same name in Lviv,
У 2009 році Гері Боумен виступив ініціатором створення однойменного Благодійного фонду у Львові,In 2005, the journalist initiated the creation of the information and analytical website Belarusian Partisan.
У 2005 році журналіст- один із ініціаторів створення інформаційно-аналітичного сайту«Білоруський партизан».Central Asia Dmitry Firtash initiated the creation of a permanent working group to solve the issues of trade between Ukraine, the EU
Центральної Азії Дмитро Фірташ ініціював створення постійно діючої робочої групи, яка б вирішувала торгові питання між Україною,Center initiated the creation of the Association of hotlines(1990), the Ukrainian association of telephone consultants(1992), as well as
Центр став ініціатором створення Асоціації телефонів довіри(1990 р.), Української асоціації телефонних консультантів(1992 р.),Since November 2014 Yurii Miroshnychenko initiated the creation and co-chair of the permanent interdepartmental working group on penitentiary reform, formed on the basis of the parliamentary committee
В парламенті восьмого скликання(з листопада 2014 року) Юрій Мірошниченко ініціював створення та є співголовою постійно діючої міжвідомчої робочої групи з пенітенціарної реформи,PA“Municipal energy” initiated the creation of analytical database of residential buildings in the city,
Громадською спілкою“Муніципальна енергія” ініційовано створення аналітичної бази даних по житловим будинкам міста,In 2007, the Russian Grain Union initiated the creation of the Black Sea grain pool with Russia,
У 2007 році Російський зерновий союз ініціював створення Чорноморського зернового пулу в складі Росії,France and Australia, initiated the creation of the United Nations.
Австралією стає ініціатором створення Організації Об'єднаних Націй.Director of the Arabic Center Dr Gallo Farabi noticed that two years ago he initiated the creation of Ukrainian-Arabic satellite channel"Ukraine today",
Директор Арабського центру Галал Фарауї зауважив, що два роки тому він ініціював створення українсько-арабського супутникового телеканалу«Україна зараз»,In addition,«Youth unity» organization initiated the creation of another organization- the«people's militia»,
Крім цього, організація«Молодіжна єдність» ініціювала створення ще однієї організації-«Народної дружини»,In 1927 he initiated the creation of the Committee for building the Jewish Library at the Great Synagogue in Warsaw
У 1927 році він ініціював створення комітету з будівництва єврейської бібліотеки у Великій синаґозі у Варшавіincluding those who are not part of the deputy factions which initiated the creation of the coalition of deputy factions in the Verkhovna Rada have the right to take part in the formation of a coalition of deputy factions”.
зокрема ті, які не перебувають у складі депутатських фракцій, що ініціювали створення коаліції депутатських фракцій у ВР, мають право брати участь у формуванні коаліції депутатських фракцій".business incubator in Lviv, which, in its turn initiated the creation of the"Mentorship Programme"- a training project for young start-ups.
який в свою чергу ініціював створення«Менторської програми»- навчального проекту для молодих стартапів.Uzhhorod National University initiated the creation of a powerful academic
Ужгородський національний університет ініціює створення потужного навчально-наукового альянсу,
