ПРИЗВЕЛО ДО СТВОРЕННЯ - переклад на Англійською

• led to the creation
• led to the establishment
• led to the formation
• leading to the creation
• resulted in the establishment of
• has translated into the creation
• has resulted in the design of

Приклади вживання Призвело до створення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це призвело до створення Маастрихтського договору з Комітетом регіонів,
This resulted in the creation by the Maastricht Treaty of the Committee of the Regions,

Уряд Фінляндії щедро зустрів цю потребу призвело до створення в 1996 році целюлозно-паперової технології програми(PPT)
The government of Finland generously met this need resulting in the establishment in 1996 of the Pulp and Paper Technology Program(PPT)

Екстремальне використання на трасі призвело до створення карбонкерамічної системи для Stelvio
Extreme use on the track resulted in the development of a carboceramic system for both stelvio

Невдовзі з'явилися перші усвідомлення щодо прав жінок(а точніше відсутність прав), що призвело до створення товариств і журналів.
The early cores of consciousness of women's rights(or rather lack of rights) which led to establishment of societies and magazines started shortly after.

Отле і Ла Фонтейн стали свідками безпрецедентного розповсюдження інформації, що призвело до створення нових видів міжнародної організації.
Otlet and La Fontaine witnessed an unprecedented proliferation of information, resulting in the creation of new kinds of international organization.

Багаторічна співпраця з Єжи Pieśniewskim структури яких завжди складали основу нашого флоту, призвело до створення[…].
Many years of cooperation with Jerzy Pieśniewskim whose structures are always formed the backbone of our fleet, resulted in the creation of[…].

Розкажіть нам, як ви прийшли до розуміння відкритого програмного забезпечення та як це призвело до створення Linux?
Tell us how you got to understand open source and how it lead to the development of Linux?

Завдяки 40-річному досвіду компанія домоглася технологічного прогресу, що призвело до створення унікальних конструкцій освітлення.
Thanks to 40 years of experience, the company has made technological progress, which has led to the creation of unique lighting designs.

Це призвело до створення нових систем для індексації публічної
This led to the creation of new systems for public

Більше того, використання мобільних пристроїв для підтримки медичного спостереження призвело до створення системи"m-health", яка"використовується для аналізу,
Moreover, the use of mobile devices to support medical follow-up led to the creation of‘m-health', used“to analyze,

яка відбулася в квітні 1955 р. в Індонезії, що призвело до створення"Азіатського юридичного консультативного комітету"(АЮКК).
held in Indonesia during April, 1955, which led to the establishment of the Asian Legal Consultative Committee(ALCC).

особливо в галузі машинного зору, що призвело до створення надзвичайно успішних ШІ-стартапів з великим охопленням ринку
particularly around machine vision, which has translated into the creation of hugely successful AI startups with large market reach

закономірно призвело до створення своїх яхт і послуг,
naturally led to the creation of their yachts and services,

Африки та Євразії, що призвело до створення першої досить авторитетної глобальної організації Півдня- БРІКС.
Africa and Eurasia, which led to the creation of the first global organization sufficiently authoritative South- BRICS.

Засідання BOF у грудні 1996 року виявило достатню зацікавленість у розробці протоколу друку, що призвело до створення робочої групи IETF Internet Printing Protocol(IPP)[1],
The BOF session in December 1996[citation needed] showed sufficient interest in developing a printing protocol, leading to the creation of the IETF Internet Printing Protocol(ipp)[3]

це співпало з аналогічною роботою Едварда Теллера і призвело до створення конкурентної лабораторії з ядерної зброї- Лабораторії Лоуренса Лівермора.
although a falling out with Edward Teller over the priority given to their development led to the creation of a rival nuclear weapons laboratory, the Lawrence Livermore Laboratory.

металургійної промисловості, що призвело до створення Європейського співтовариства з вугілля
steel industries, leading to the creation of the European Coal

Принцип більш широким, порівняно з надводним бортом підводної частини, що дозволяла повніше використовувати ту ж захист, призвело до створення виступаючих бортових наделок- булей.
The principle of a broader, in comparison with the freeboard, underwater part, which made it possible to use the same protection more fully, led to the creation of bulls- protruding side board accessories.

У наступні десятиліття франко-іспанської співпраці призвело до створення і розширення іспанського протекторату на південь від міста,
The following decades of Franco-Spanish collaboration resulted in the establishment and extension of Spanish protectorates south of the city,

Крім того, повсюдне поширення систем відеоспостереження в Азії призвело до створення архітектур систем безпеки, які покладаються на програмне забезпечення VMS, а не на програмне забезпечення для контролю доступу.
In addition, the ubiquity of surveillance systems in Asia has led to the creation of security architectures that rely on VMS software rather than access control software.