Приклади вживання Led to the emergence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
mined for princes needed money, which led to the emergence of the first private banking houses.
добували для князів необхідні гроші, що спричинило появу перших приватних банківських домів.It also led to the emergence of completely new business models that will contribute to radically new ways of interaction in the value chain.
Також вона викликала появу абсолютно нових бізнес-моделей, які сприятимуть радикально новим способам взаємодії в ланцюжку вартості[8].amateur practices became common, which led to the emergence of a new type of sources,
A retrospective exhibition of cézanne at the salon d'automne greatly affected the avant-garde artists in Paris, which led to the emergence of cubism.
Ретроспективна виставка Сезанна в Осінньому салоні значно вплинула на напрям авангарду в Парижі, що призвело до появи кубізму.These shocking alien figures led to the emergence of a huge number of newspaper articles, fantastic and pseudoscientific explanations.
Ці фотографії призвели до появи величезної кількості газетних«качок», фантастичних і псевдонаукових толків.That year the Kontraktovaya Fair, was transported from Dubno to Kiev what led to the emergence of“booths” and“circus-columns”.
У цьому році з Дубна Діяльність«Римського клубу» призвела до появи цілих наукових концепцій, пов'язаних з проблемою управління чисельністю населення,раціональне використання природних ресурсів і призвели до появи навичок землеробства.They tried to interpret them on the present, which led to the emergence of the"vintage" style.
Вони намагалися інтерпретувати їх на сучасність, що призвело до появи стилю«вінтаж».спосіб структурування Європи, які призвели до виникнення безлічі незалежних національних одиниць.In 1983, the Fiesta I underwent the first significant modernization, which led to the emergence of a second generation.
У 1983 році Fiesta I піддалася першої значної модернізації, яка призвела до появи другого покоління.disintegration of social ties led to the emergence of anarchic, uncontrolled enclave in the city center.
розпад суспільних зв'язків призвели до появи безвладного, непідконтрольного анклаву в центрі міста.In the ancient Martian ocean fell by two asteroids, which led to the emergence of a megatsunami.
В давнину на марсіанський океан впали два астероїди, що призвело до появи мегацунамі.If you leave the lifestyle that led to the emergence of diseases, without changes,
Якщо залишити той спосіб життя, який призвів до появи патології, без змін,хімічні реакції, які призвели до виникнення життя, є предметом численних досліджень.Перший тур"холодної війни" призвів до виникнення регіональних конфліктів, через які пролягла лінія протистояння між наддержавами.Further development led to the emergence of toxic chemicals that mixed with explosive,
Подальший розвиток призвів до появи отруйних хімікатів, які змішували з вибуховими речовиною,Its appearance is associated primarily with various ritual ceremonies and festivities, which led to the emergence of dances, pantomime, etc.
Її поява пов'язана насамперед з різними ритуальними обрядами і святами, які й призвели до виникнення танців, пантомім і т. Д.In the ancient Martian ocean fell by two asteroids, which led to the emergence of a megatsunami.
В давнину на марсіанський океан впали два астероїда, що призвело до появи мегацунамі.Development of new technology of low temperature drying led to the emergence in 1966 of a new brand of instant coffee- Taster's Choice.
Розробка нової технології низькотемпературного сушіння привела до появи в 1966 році нової марки розчинної кави- Taster's Choice.
