LED TO THE DISCOVERY - переклад на Українською

physiologists in collaboration with doctors led to the discovery of a new class of biologically active compounds- vitamins.

у співпраці з лікарями привели до відкриття нового класу біологічно активних речових- вітамінів.

An investigation led to the discovery that Darwin had been staying in the bed-sit next door to his wife

Розслідування привело до відкриття, що Дарвін залишався в ліжку, сидіти поруч із дружиною і зміг отримати до

There was a humility in his brilliant scientific career which led to the discovery of the theory of special relativity

В його блискучій науковій кар'єрі було смирення, яке призвело до відкриття спеціальної теорії відносності

masses of particles of secondary cosmic rays led to the discovery of many new elementary particles,

мас часток вторинних До. л. привело до відкриття багатьох нових елементарних часток,

The transition to CO2 lasers(λ= 10.6 μ) led to the discovery of nonlinearity associated with the behavior of charge carriers in semiconductors(in the visible range it is virtually undetectable)

Перехід до лазерів на Co 2(l= 10, 6 мкм) привів до відкриття нелінійності, пов'язаної з поведінкою носіїв струму в напівпровідниках(у видимому діапазоні вона практично не виявляється),

which eventually led to the discovery of Neptune.”.

в кінцевому підсумку призвело до відкриття Нептуна».

These efforts led to the discovery of triple overlapping genes in G4 where all three DNA phases encode proteins,

Ці зусилля призвели до відкриття трійчастих сполучених генів, девсі три фази ДНК кодували протеїни,

This led scientists to continue working on finding alternative materials, and that led to the discovery of three-layer materials known as transition-metal dichalcogenides(TMDCs),

Ця обставина змусила учених продовжити роботу з пошуку альтернативних матеріалів, що і привело до відкриття тришарових матеріалів, відомих як діхалькогеніди перехідних металів(TMDCs),

tedious process that eventually led to the discovery of crAssphage.

нудний процес, який привів до відкриття до крессфага.

thereby discovering the process of electrolysis, which led to the discovery of many other elements.

тим самим відкривши процес електролізу, що призвело до відкриття багатьох інших елементів.

which eventually led to the discovery and replication of testosterone(and related androgens),

в яких в кінцевому підсумку призвели до відкриття і реплікації тестостерону(а також інших подібних андрогенів),

since Branemark's work that led to the discovery with the'fully-integratable' titanium made dental implants.

так як робота Branemark, яке привело до відкриття“повністю інтегрований ‘титану, вироблених зубних імплантатів.

which eventually led to the discovery of Neptune," said Sheppard.

в кінцевому підсумку призвело до відкриття Нептуна»,- сказав Шеппард.

which eventually led to the discovery of Neptune.”.

в кінцевому підсумку призвело до відкриття Нептуна».

Dougherty's work led to the discovery of an atmosphere containing water

Робота Догерті призвела до відкриття атмосфери з водою

For example, this bump, after months of data-taking in 2012, led to the discovery of the Higgs particle-- the Higgs boson-- and to a Nobel Prize for the confirmation of its existence.

Наприклад, ця опуклість на графіку, що відображає дані кількох місяців 2012 р., призвела до відкриття частинки Хіггса- бозона Хіггса- і до отримання Нобелівської премії за підтвердження її існування.

Using data from a series of experiments that led to the discovery and first exploration of the Higgs boson at the European Organization for Nuclear Research(CERN)

Використовуючи дані, отримані з серії експериментів, які привели до відкриття бозона Хіггса в Європейській організації ядерних досліджень(ЦЕРН) в 2012 році,

The study of transformations of radioactive elements led to the discovery of isotopes, i.e. atoms that have the same chemical properties

Вивчення перетворень радіоактивних елементів призвело до відкриття ізотопів, тобто атомів, що володіють однаковими хімічними властивостями

Dr. Milton Taylor, of Indiana University, led to the discovery of a mathematical method which can identify which genes in our bodies conduct the battle against the various viruses that attack us.

еволюції Хайфського університету і доктором Мільтоном Тейлором з університету Індіани(США), призвело до відкриття математичного методу, який допоможе визначити, які гени в організмі борються з атакуючими нас вірусами.

fetal tissues"except peripheral blood leukocytes".[4] The XIAP sequences led to the discovery of other members of the IAP family.

ембріона,"за винятком лейкоцитів периферичної крові".[4] Дослідження послідовності XIAP в подальшому призвели до виявлення інших членів сімейства IAP.