EINGELEITET WIRD in English translation

• is initiated
• is introduced
• starts
• launching
• begins
• opens
• will be launched
• is discharged
• is triggered
• will be ushered
• is instituted

Examples of using Eingeleitet wird in German and their translations into English

Dies könnte dazu führen, dass eine neue Phase des Vereinfachungsprogramms der Kommission eingeleitet wird.
This exercise could lead to the launch of a new phase of the Commission's simplification programme.

Die Überprüfung wird im Dezember, wenn das Europäische Semester 2013 eingeleitet wird, abgeschlossen sein.
The review will be concluded in December, when the 2013 European Semester will be launched.

Ich gehe davon aus, dass damit die Verwendung von Steuergeldern für Schwerpunktaufgaben eingeleitet wird.
I trust that this will mark the start of taxpayers' money being used for high-priority issues.

Wenn dieses entsprechend eingeleitet wird, kann die Kommission die französische Initiative als gerechtfertigt ansehen.
If this procedure is triggered, the Commission may consider the French initiative within this framework.

Die Kommissarin wird einer Veranstaltung in Schwerin beiwohnen, auf der das Programm offiziell eingeleitet wird.
The Commissioner will attend a programme launch event in Schwerin.

Die Anlage erzeugt Gleichstrom, der nach der Umwandlung in Wechselstrom sofort in das Stromsystem eingeleitet wird.
The plant produces direct current, which after conversion to alternating current is initiated immediately in the power system.

Wie ein Schlichtungsverfahren eingeleitet wird.
How to start an arbitration.

Eingeleitet wird er von der Serenade D-Dur op.
It kicks off with the Serenade in D major op.

Kein Fremdwasser das Abwasser verdünnt und überflüssigerweise in die Kläranlage eingeleitet wird.
No external water dilutes the waste water and is superfluously introduced into the purification plant.

Bittgesuches entscheidet der Ordinarius, ob das Verfahren eingeleitet wird.
the Ordinary is to decide whether to proceed further.

Daher wird ein brennendes Haus als erstes nach Bewohnern abgesucht bevor der Löscheinsatz eingeleitet wird.
That's why a burning house is searched for occupants before the extinguishing operation is initiated.

Welche Rolle fällt den Bundesstaaten zu, wenn auf föderaler Ebene ein Politikwechsel eingeleitet wird?
What is the role of the states when a change of policy is initiated at the federal level?

In der neuen Studie konnte jetzt gezeigt werden, wie die Bildung von Carboxysomen eingeleitet wird.
The new study has now demonstrated how the formation of carboxysomes is initiated.

Die politische Hauptrede, mit der die Preiszeremonie eingeleitet wird, spricht Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel.
The political keynote speech, which introduces the award ceremony, will be delivered by Federal Chancellor Dr Angela Merkel.

Verbrennungsmotor, bei dem die Verbrennung des verdichteten Kraftstoff-Luftgemisches durch zeitlich gesteuerte Fremdzündung eingeleitet wird.
Combustion engine in which combustion of the compressed fuel-air mixture is initiated by a time-controlled external igniter.

Bei medikamenten-induzierter AIHA muss geklärt werden, ob durch Absetzen des Medikamentes eine Remission eingeleitet wird.
Cases of drug-induced AIHA should be investigated to determine if stopping a drug will induce remission.

der Zelluntergang begrenzt und die Regeneration eingeleitet wird.
that cell regeneration takes place.

Eingeleitet wird die Ausstellung von zwei religiösen Renaissance-Werken Sandro Botticellis
The exhibition is introduced by two religious Renaissance works by Sandro Botticelli

Eingeleitet wird sie mit einer Luftaufnahme des Lagers Birkenau.
It is introduced with an air-reconnaissance photograph of the Birkenau camp.

auf dem die Transaktion eingeleitet wird.
where the transaction is initiated.