Приклади вживання Були започатковані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такі переписи в різних частинах України були започатковані в Австро-Угорщині(з середини ХІХ ст.)
Ta-Ki censuses in various parts of Ukraine were Founded in Austria-Hungary(mid nineteenth century.)ЄС на заміну чинної Угоди про партнерство та співробітництво були започатковані у березні 2007 року(у 2008 році сторони узгодили назву майбутньої угоди- Угода про асоціацію).
agreement between Ukraine and the EU, to replace the current Partnership and Cooperation Agreement, were launched in March 2007(in 2008, the parties agreed on the name of the future agreement- the Association Agreement).Насамперед в цьому плані відмічаються позитивні результати реформ, які були започатковані Головою КНР,
First of all, the positive results of the reforms that were initiated by the PRC's President, Secretary General of the CPC,куратором творчого експозиційного центру«ТЕЦ»(м. Харків), що були започатковані для розвитку локального культурного середовища.
the curator of the creative exhibition center"CHP"(Kharkiv), which was launched for the development of a local cultural environment.Ми залишаємося переконаними, що взаємовигідні відносини між НАТО та Україною, які були започатковані дванадцять років тому із запровадженням Особливого партнерства,
We remain convinced that the mutually beneficial relationship between NATO and Ukraine, launched twelve years ago with the Distinctive Partnership,Ця конференція є 15-ю в серії міжнародних конференцій, які були започатковані ще в 1997 році в Салоніках,
This conference is the 15th in a series of International Conferences that started back in 1997 in Thessaloniki, GreeceБуддійських центрів різних ліній, ця сторінка належить до майже 600 Буддійських центрів мирян Лінії Карма Кагю, що були започатковані Ламою Оле Нідалом.
there з 22 липня- часу після виборів- ті ключові зміни, які були започатковані для побудови сильної і успішної України, не були зупинені
from July 22, after the election, the key changes that have been launched to build a strong successful Ukraine коли на базі гірськолижного курорту«Буковель», за його ініціативи, були започатковані декілька благодійних довгострокових акцій, проектів та програм, спрямованих на підтримку малозабезпечених мешканців Івано-Франківської області та інших областей України.
programs directed to the maintenance of low-income inhabitants of Ivano-Frankivsk Oblast and other regions of Ukraine were started.2004 року в Токіо(Японія) були започатковані щорічні Міжнародні конференції з діаграм Вороного,
in 2004 year in Tokyo(Japan) were launched annual International Conference on Voronoi diagrams,Харківської землеробної школи, що були започатковані 1851 та 1855 роках відповідно.
the Kharkiv Agricultural School, which were begun in 1851 and 1855, respectively.Подібний напрямок був започаткований у польсько-словацькому регіоні.
Частина з них була започаткована саме мною.
Many of those were initiated by me.Бренд Parfois був започаткований в 1994 році у Португаліі(м. Порто).
Parfois was founded in 1994 in Porto.Проект був започаткований у 2014 році і тривав три роки.
The project started in 2014 and lasted for three years.Він був започаткований у 1967 році Українською католицькою жіночою лігою Канади.
It was started in Canada's centennial year by the Ukrainian Catholic Women's League of Canada.В 1935 році був започаткований Ротарі Клуб Львів(тоді- Польща).
In 1935 was founded Rotary Club in Lviv(at that time Poland).Традиція була започаткована у 2004 році.
A Tradition Started in 2004.Реформа в Болгарії була започаткована 10 років тому.
The pension reform in Bulgaria started 10 years ago.Ця традиція була започаткована ще за часи існування Атлантиди та Алібанту.
This tradition was started during the time of existence of Atlantis and Alibas.
