ЗАПОЧАТКОВАНИЙ - переклад на Англійською

• launched
• started
• founded
• initiated by
• begun
• established
• created by
• began

Приклади вживання Започаткований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільший з них- Nest, започаткований Тоні Фаделлом.
The biggest of them is Nest, started by Tony Fadell.

Всеукраїнський незалежний публічний конкурс“Адвокат року” започаткований у 2011 році.
The Ukrainian independent public contest the"Lawyer of the Year" was founded in 2011.

Цей голландський фестиваль був започаткований плавальним клубом 1960.
This Dutch festival was started by a swim club in 1960.

Конкурс, що вже став традиційним в Україні, започаткований у 2005 році.
The contest, which has already become traditional in Ukraine, was launched in 2005.

Проект був започаткований з метою допомогти стартапам втілити в життя ідеї,
The project was launched with the aim of helping startups to realize ideas,

Журнал Індіана глобальних правових досліджень був започаткований, і юридична школа додала кілька видатних викладачів.
The Indiana Journal of Global Legal Studies was started, and the law school added several distinguished faculty members.

Візовий діалог Україна-ЄС щодо розробки відповідних умов безвізових поїздок громадян України до ЄС у довгостроковій перспективі був відповідно започаткований 29 жовтня 2008 р.
The EU-Ukraine visa dialogue to develop the relevant conditions for visa-free travel for Ukrainian citizens to EU as a long term perspective was launched accordingly on 29 October 2008.

Започаткований в січні 1935
Started in January 1935

Започаткований у США, а від 21 травня 2016 року проводиться й серед ветеранів
Founded in the United States, since May 21, 2016 is held among veterans

The Fader(стилізовано як FADER)- нью-йоркський журнал, який був започаткований у 1999 році Робом Стоуном[en] та Джоном Коеном[en].
The Fader(stylized as FADER) is a magazine based out of New York City launched in 1999 by Rob Stone and Jon Cohen, covering music.

У 50-х роках розвинувся другий рух експресіоністської архітектури, започаткований каплицею Роншампа Нотр-Дам-дю-О(1950- 1955) Ле Корбюзьє.
In the 1950s, a second movement of expressionist architecture developed, initiated by the Ronchamp Chapel Notre-Dame-du-Haut(1950- 1955) by Le Corbusier.

був започаткований 9 років тому, як“вірусна лабораторія” для аналізу поширення контенту у мережі.
was started 9 years ago as a“viral lab” for analyzing the spread of the content on the web.

який був започаткований з перших днів відновлення української незалежності",- сказав Порошенко у короткій заяві після зустрічі.
which was founded on the first days of the restoration of Ukraine's independence,” Poroshenko said in a short statement after the meeting.

The Fader(стилізовано як FADER)- нью-йоркський журнал, який був започаткований у 1999 році Робом Стоуном[en]
The Fader(stylized as The FADER) is a New York-based music magazine launched in 1999 by Rob Stone

Соціальний проект«Прийомні онуки» був започаткований компанією«Фармак» на честь свого 90-річчя спільно з Товариством Червоного Хреста Подільського району м. Києва.
The social project Foster Grandchildren was initiated by Farmak in honor of its 90th anniversary in conjunction with the Red Cross Society of Podil district of Kyiv.

Він був започаткований у 1988 році Вінсом Ганнеманом
It was started in 1988 by Vince Hannemann

Герб острова принца Едварда був започаткований, коли щит і девіз були надані
The coat of arms of Prince Edward Island was begun when the shield

був започаткований Європейським регіональним бюро ВООЗ,
was officially established in 1991 by the WHO European office,

Що Всесвітній День Миру, започаткований Папою Павлом VI,
The World Day of Peace, initiated by Pope Paul VI,

Не випадково конкурс"Культурна столиця Європи", започаткований ще 1985 року, є однією з найпрестижніших і найгучніших культурних подій.
The European Capitals of Culture program, started in 1985, has become one of Europe's most important and high-profile cultural events.