РОЗПОЧАТИЙ - переклад на Англійською

• started
• launched
• begun
• initiated
• began

Приклади вживання Розпочатий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей проект, розпочатий у 2007 році і змогла подвоїти ємність каналу,
The project, which began in 2007 and could double the Canal's capacity,

Також через кілька днів був розпочатий ще один процес над диктатором- у справі про геноцид курдів наприкінці 1980-х років.
In addition to this, a few days later there was initiated the case of the genocide of the Kurds in the late 1980's.

сезон розпочатий відстрілом, так званих«полковників ізгоїв»- на даний момент ним виявився Юрій Буданов.
the season started shooting, so called"rogue colonels"- now it was Yuri Budanov.

Розпочатий у 2007 році, Cosi постійно оновлюється, і тепер отримує дані
Launched in 2007, COSI is continuously being updated

Випуск серійного Мі-10, розпочатий в 1964 році, склав всього 24 одиниці.
The serial production of Mi-10 rotorcraft, which began in 1964, equaled only 24 helicopters.

Це шлях, розпочатий саме на цих Дніпровських пагорбах,
This is the course, which was started exactly on those Dnipro hills,

Розпочатий проти цієї компанії судовий процес зі звинувачення її в порушенні закону 1968 р. про рівність рас нічого не дав,
The initiated against the company trial on charges of violating the law of 1968 on the equality of races was useless,

який був розпочатий у 2005 і успішно завершений у 2010 році.
which was begun in 2005 and successfuly completed in 2010.

Розпочатий в носоглотці запальний процес в першу чергу призводить до розширення судин,
The inflammatory process that began in the nasopharynx firstly leads to an expansion of the blood vessels,

Цей майстер, розпочатий в 2007 році, походить від програми офіційної післядипломної зі згадуванням якості в своїх дослідженнях, що ведуть до звання лікаря.
This master's degree, started in 2007, comes from an Official Postgraduate Program with Quality Mention in his studies leading to the title of doctor.

Підступний військовий напад гітлерівської Німеччини на нашу Бать-ківщину, розпочатий 22 червня, триває….
The treacherous military attack by Hitlerite Germany on our Motherland, begun on 22 June, is continuing.

Конкурс студентського дизайну ІУЗ/ Gerald D. Hines, розпочатий у 2003 році, дає студентам вищої освіти можливість змагатись за приз за 50 000 доларів США.
The ULI/Gerald D. Hines Student Urban Design Competition, started in 2003, gives graduate-level students the opportunity to compete for a $50,000 prize.

Розпочатий як волонтерський проект,
StopFake started as a volunteer project

Також за словами Олега Чурія, процес створення цієї системи може бути розпочатий до прийняття закону«Про валюту».
Also, according to Oleh Churiy the process of the system development can be initiated before the adoption of the Law“On Currency”.

активізує збір досьє на Чапліна, розпочатий ще в 1930-ті.
activates the collection of records for Chaplin, begun back in the 1930s.

Процес розведення військ біля Золотого, розпочатий у вівторок, 29 жовтня,
The process of withdrawal of troops from the Gold, started on Tuesday, October 29,

Помолімось, щоб, у закономірності зустрічі, розпочатий діалог зміг продовжуватись
Let us pray that, in the logic of encounter, the dialogue initiated may proceed

за словами Джонсон, був розпочатий в освітніх цілях,
which Johnson said was started for educational purposes,

підкреслюють, що ЄС готовий зберегти імпульс, розпочатий тоді.
highlight that the EU stands ready to keep up the momentum initiated then.

ви зможете відновити шлях, який був розпочатий давно в Лемурії.
you can resume the path that was begun long ago in Lemuria.