Приклади вживання Розпочатої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Історія його заснування сягає до першої колекції музею, розпочатої у 1883 році в середній школі Априлов директором школи Райчо Каролевым.
The beginning dates back to the first museum collection initiated in 1883 in Aprilov High School by the school principal Raicho Karolev.У вересні 2014 музей великого іспанця в Парижі знову відкривається для туристів після реконструкції, розпочатої в 2009 році.
In September 2014, the museum of the great Spanish artist in Paris opens its doors to visitors again after the reconstruction started in 2009.Реалізація концесійних проектів в морській галузі є логічним продовженням портової реформи, розпочатої в 2013 році.
The implementation of concession projects in the maritime industry is a logical continuation of the port reform, launched in 2013.Фото було створено в рамках програми Outer Planet Atmospheres Legacy(OPAL), розпочатої в 2014 році.
These observations of Jupiter form part of the Outer Planet Atmospheres Legacy(OPAL) programme, which began in 2014.Це рішення Палати представників є першим в рамках розпочатої процедури імпічменту.
This decision of the House of Representatives is the first within the framework of the initiated impeachment procedure.сторонніх спостерігачів може лише нашкодити розпочатої Рибами справі.
outside observers can only hurt started a Fish business.Йозефсберг було одним з багатьох поселень створених під час колонізаційної програми, розпочатої австрійським імператором[[Йосиф II|Йосифом II]], починаючи з 1782 року.
Josefsberg was one of many German villages created Говард був проти Реформації церкви, розпочатої королем Генріхом VIII,
Howard was against the Reformation Church, begun by King Henry VIII,Пояснення витребувані в рамках проведеної Мін'юстом перевірки, розпочатої за скаргою на протиправні дії присяжного судового виконавця у справі про стягнення боргу.
Clarification requested as part of the ongoing Ministry of justice review that commenced on the complaint to wrongful actions of the sworn bailiff in the court proceedings on recovery of debt.За умови вчасно розпочатої терапії, це захворювання проходить протягом 1-2 тижнів без наслідків.
Provided that the therapy is started on time, this disease passes within 1-2 weeks without consequences.Ця програма була центральним елементом політики, розпочатої адміністрацією Барака Обами в 2013 році з метою чинити тиск на Асада.
The program was a central plank of a policy begun by the Obama administration in 2013 to put pressure on Assad to step aside.яку ми знаємо з екранів телевізорів, це лише частина війни, розпочатої Росією проти нас із вами.
ведення соціальних мереж і онлайн-діяльності, розпочатої у контексті такої діяльності.
Дмитро був топ-менеджером оборонної промисловості України після масштабної реформи, розпочатої урядом у 2014-2015 рр.
He was one of the top executives within Ukraine's military defense industry after its large-scale reform launched by the government in 2014-2015.Проект став частиною«Ліберальної просвіти», розпочатої організацією в 2015 році.
The project became part of the"Liberal Education" launched by the organization in 2015.беззаперечно доводять ефективність розпочатої реформи.
unquestioningly prove the efficiency of the incipient reform.в продовженні лінії трансдукції, розпочатої пред'явленням принципів і законів.
in the continuation of the transduction line, initiated by the presentation of principles and laws.Цей випадок торкнувся Програми«Нафта в обмін на продовольство», розпочатої Організацією Об'єднаних Націй.
This case affected the“Oil for Food” Program, launched by the United Nations.документально оформлювати свідчення злочинів неоголошеної війни, розпочатої Росією у 2014 році на Донбасі.
Впровадження демократичного цивільного контролю над воєнною сферою- один з ключових напрямів реформи, розпочатої Міністерством оборони України.
Establishing democratic civilian control over the military is a key area of reforms initiated by Ukraine's Defence Ministry.
