ЗАСЕЛЕНИЙ - переклад на Англійською

• inhabited
• settled
• populated
• occupied
• uninhabited

Приклади вживання Заселений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свою назву місто отримало на честь міфічного правителя острова Тіраса і був заселений дорійцями ще з 9-го століття до н. е. і існував до 726 року н. е.
The city was named after the mythical ruler of the island, King"Theras" and was inhabited from the 9th century BC until 726AD.

Житловий комплекс зданий в експлуатацію та заселений. Він є ідеальною можливістю купити готову квартиру з документами.
The residential complex has been commissioned and settled, it is an ideal opportunity to buy a ready-made apartment with documents.

Зданий в експлуатацію та заселений житловий комплекс в історичному центрі Бучі повністю облаштований
Commissioned and inhabited residential complex in the historic center of Bucha is fully equipped

З кінця 1800-х по кінець 1900-х острів був заселений, тому що звідси відкривався доступ до підводних вугільним шахтам.
From the late 1800s to late 1900s, the island was populated because of the access it granted to undersea coal mines.

Деякі антропологи вірять, що острів був вперше заселений 2000 років тому індонезійцями,
Some anthropologists believe it was first settled 2,000 years ago by Indonesians,

Комплекс був заселений до 2006 року, відомий своєю інноваційною формою управління самими мешканцями.
The complex was occupied until 2006, it was famous for its residents' innovative form of tenant-led management.

З кінця 1800-их по кінець 1900-их острів був заселений, бо звідси відкривався доступ до підводних вугільних шахт.
From the late 1800s to late 1900s, the island was inhabited, because it offers access to underwater coal mines.

Заселений протягом багатьох століть корінні народи,
Populated for centuries by aboriginal peoples,

Прюїтт- Айгоу- великий міський комплекс соціального житла вперше заселений в 1954 році[2] в американському місті Сент-Луїс, штат Міссурі.
Pruitt- Igoe was a large urban housing project first occupied in 1954 and completed in 1956in the U.S. city of St. Louis, Missouri.

Деякі антропологи вірять, що острів був вперше заселений 2000 років тому індонезійцями,
Some anthropologists believe Madagascar was first settled 2000 years ago by Indonesians,

Очевидно, цей великий регіон з того часу був заселений постійно, і ми припустили, що у верхньому палеоліті тут поселилися люди монголоїдної антропологічної раси.
Since this large region has been obviously inhabited continuously, we have suggested that people of Mongoloid anthropological race settled here at the Upper Paleolithic era.

Існують переконливі докази, засновані на свідоцтві скам'янілостей, що Китай був заселений людьми до прибуття африканських поселенців»,- прокоментував свою знахідку Лю Ву.
There is overwhelming evidence from the fossil records that China was populated with humans before the arrival of African settlers,” Liu was quoted by the SCMP as saying.

Прюітт- Айгоу-- великий міський житловий проект вперше заселений в 1954 році[2] в американському місті Сент-Луїс, штат Міссурі.
Pruitt- Igoe was a large urban housing project first occupied in 1954[2] in the U.S. city of St. Louis, Missouri.

Свою назву місто отримало на честь міфічного правителя острова Тіраса і був заселений дорійцями ще з 9-го століття до н. е. і існував до 726 року н. е.
It was named after the mythical ruler of the island, Theras, and was inhabited from the 9th century BCE until 726 CE.

З кінця 1800-их по кінець 1900-их острів був заселений, бо звідси відкривався доступ до підводних вугільних шахт.
From the late 1800s to late 1900s, the island was populated because of the access it granted to undersea coal mines.

Бруклайн уперше був заселений в 1638 році як хутір в Бостоні,
Brookline was first settled in 1638 as a hamlet in Boston

Острів був заселений протягом більш ніж 4000 років, про що свідчать неолітичні будинки Йоксі і Бені.
The island has been inhabited for more than 4000 years as witnessed by the Neolithic houses of Yoxie and Benie.

район був ненадовго заселений, коли він став серцем англо-саксонського міста Люденвік[2].
the area was briefly settled when it became the heart of the Anglo-Saxon trading town of Lundenwic.

Коли об'єктом дослідження є заселений будинок, основна увага приділяється одночасному зменшенню енергоспоживання зі збереженням
When the object of study is an occupied building, the reduction of energy consumption while maintaining or improving human comfort,

Об'єднавши ці дані можна припустити, що Сенегал був вперше заселений з півночі і сходу кількома хвилями міграції.
Combining these data suggests that Senegal was first populated from the north and east in several waves of migration,