БУВ ЗАСЕЛЕНИЙ - переклад на Англійською

• was inhabited by
• was settled by
• was populated

Приклади вживання Був заселений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свою назву місто отримало на честь міфічного правителя острова Тіраса і був заселений дорійцями ще з 9-го століття до н. е. і існував до 726 року н. е.
It was named after the mythical ruler of the island, Theras, and was inhabited from the 9th century BCE until 726 CE.

Острів був заселений протягом більш ніж 4000 років, про що свідчать неолітичні будинки Йоксі і Бені.
The island has been inhabited for more than 4000 years as witnessed by the Neolithic houses of Yoxie and Benie.

Можливо, острів Пасхи був заселений загубленою командою Іспанських
Could Easter Island have been settled by a lost crew of Polynesian

Архіпелаг входить до складу Королівства Данії і був заселений людьми і їх вівцями з початку 8-го століття.
Treeless archipelago is part of the Kingdom of Denmark, and has been inhabited by humans(and sheep) since the early 8th century.

Цей район був заселений ще з кінця дев'ятнадцятого століття
This area was inhabited since the end of the nineteenth century

Цей район був заселений як передмістя ще з XV століття,
The area was settled as a suburb since the 15th century,

крик про допомогу з того часу, коли острів був заселений.
a cry for help from a time when the island was inhabited.

Гіпотетичний ареал бодричів на схід від нижньої Вісли до Мазурських озер очевидно був заселений слов'янами пізніше.
The hypothetical area of the Bodriches to the east of the lower Vistula to Masurian Lake District was populated by Slavs obviously much later than others.

бульдожий пацюк, вимерли після того, як острів був заселений людьми.
have become extinct since the island was settled.

Старий Київ, у порівнянні з Подолом, був заселений мало і переважно бідним людом.
Old Kyiv, compared with skirts, and little was settled mostly poor nations.

На карті зліва видно, що басейн Амура був заселений сучасними людьми приблизно 20 тисяч років тому,
The map on the left shows that the Amur River basin was inhabited by modern humans about 20 thousand years ago,

острів був заселений індіанцями, що називав себе таїно.
the island was inhabited by Native Americans who called themselves Tainos.

Два десятиліття після того, як Барбадос був заселений, французький губернатор Мартиніки,
Two decades after Barbados was settled the French governor of Martinique,

Якщо Ель-Арадж був заселений в період Нового Завіту,
If el Araj was settled in the period of the New Testament,

Викрадення сабінянок- Джованні Баттіста Тьєполо За розповідями римських істориків Рим був заселений одними чоловіками, так як сусідні племена не хотіли видавати заміж своїх дочок за бідних наречених Риму.
The abduction of Sabine women by Giovanni Battista Tiepolo According to the stories of Roman historians Rome was populated by some men, as neighboring tribes did not want to marry their daughters for the poor suitors of Rome.

в прибережних провінціях і в Канаді, а Мис Бретон був заселений ще на початку дев'ятнадцятого століття галло-говорять фермерами з Шотландії.
in the Canadas, and early in the 19th century Cape Breton Island was settled by Gaelic-speaking farmers from the Scottish Highlands.

котрі датуються в I століттям н. е., був заселений протягом близько 300 років, перш ніж його залишили після серії пожеж.
the 1st century AD, is believed to have been inhabited for around 300 years before being abandoned after a series of fires.

котрі датуються в I століттям н. е., був заселений протягом близько 300 років, перш ніж його залишили після серії пожеж.
the 1st century AD, and is believed to have been inhabited for around 300 years before being abandoned after a series of fires.

рідко населений район, який був заселений англійцями через Мадридський договір з Іспанією.
a sparsely populated area that was inhabited by the British through the Treaty of Madrid from Spain.

Вперше острів був заселений в 1442 році.
The island was first settled in 1442.