SETTLED BY in Vietnamese translation

• giải quyết bằng
• định cư bởi
• dàn xếp bởi
• quyết định bằng
• ổn định bởi

Examples of using Settled by in English and their translations into Vietnamese

Your initial bet is then settled by comparing your cards with the dealer's.
Cược đặt ban đầu của bạn sẽ được giải quyết bằng cách so sánh các lá bài của bạn với nhà cái.

It is believed the territory of Volga Bulgaria was originally settled by Finno-Ugric peoples, including Mari people.
Người ta cho rằng ban đầu vùng đất của vương quốc Volga Bulgaria được định cư bởi những cư dân thuộc ngữ hệ Finno- Ugric, bao gồm cả người Mari.

These differing views can be settled by an arbitrational process.
Những quan điểm khác nhau này có thể được giải quyết nhờ một quá trình trọng tài quốc tế.

This is the date by which an executed order must be settled by the transfer of instruments, or currencies
Đây là ngày mà một lệnh thực hiện phải được giải quyết bằng cách chuyển giao các công cụ,

The island was probably first inhabited about 15 centuries ago, settled by fishermen from Malay Peninsula and Southern China.
Hòn đảo này đã đã có con người sinh sống khoảng 15 thế kỷ trước đây, trong những khu định cư của các ngư dân từ bán đảo Mã Lai và miền Nam Trung Quốc.

John's excommunication in 1209, a dispute finally settled by the king in 1213.
tranh chấp được hóa giải bởi nhà vua vào năm 1213.

a given law contravenes the Constitution, the matter shall be settled by interpretation by the Judicial Yuan.
vấn đề sẽ được giải quyết bằng sự giải thích của Viện Tư pháp.

The First Indochina War officially lasted from November 20, 1946 until July 20, 1954 and was settled by the Geneva Agreements.
Cuộc chiến tranh Đông Dương đầu tiên chính thức kéo dài từ ngày 20 tháng 11 năm 1946 cho đến ngày 20 tháng 7 năm 1954 và được giải quyết bởi Hiệp định Genève.

All the problems of the'yellow vests' can't be settled by waving a magic wand," said Griveaux.
Không phải tất cả các vấn đề của người biểu tình Áo vàng sẽ được giải quyết bằng cách vẫy một cây đũa thần", ông Griveaux nói.

the EU wants disputes over Brexit to be settled by a joint committee.
EU muốn các tranh chấp về Brexit được giải quyết bởi một ủy ban chung.

world's most important and intensely used of all areas settled by humans.
được sử dụng mạnh mẽ của tất cả các lĩnh vực định cư của con người.

Usually, the age-old question of who serves first is settled by a simple coin toss.
Thông thường câu hỏi cũ của người chơi đầu tiên được giải quyết bằng cách tung đồng xu đơn giản.

it was one of the last places settled by humans.
nó là một trong những vùng đất cuối cùng được giải quyết bằng con người.

of the World Mountains, a harsh and unforgiving territory settled by only the hardiest folk.
không khoan nhượng được giải quyết bởi những người dân gian khổ nhất.

a strong nationalist disposition, so it was mostly settled by guilds that recruited native people.
chủ yếu mọi việc được quyết định bởi những Guild do người bản địa đứng đầu.

reflects its English heritage, Dunedin was largely settled by Scots and its name is the Gaelic translation of Edinburgh.
Dunedin phần lớn được giải quyết bởi Scots và tên của nó là bản dịch tiếng Gaelic của Edinburgh.

this is something that cannot be settled by anything other than throwing a handkerchief of duel challenge.”.
việc này sẽ không được giải quyết bằng cách nào khác ngoài việc thách đấu đâu.”.

In fact, New Zealand was one of the last remote areas settled by people.
Trong thực tế, New Zealand là một trong những vùng sâu vùng xa mới định cư của người dân.

And it came to pass that this matter of their contention was settled by the avoice of the people.
Và chuyện rằng, vấn đề tranh chấp này của họ được giải quyết qua tiếng nói của dân chúng.

For reasons of state it was increasingly intolerable to Henry that major decisions in England were settled by Italians.
Vì quyền lợi quốc gia, Henry ngày càng cảm thấy khó chấp nhận khi những vấn đề nội chính quan trọng của nước Anh đều được quyết định bởi người Ý.