BE SETTLED BY in Vietnamese translation

You and Remitly agree that any Claim will be settled by binding arbitration, except that each party retains

Bạn và Remitly đồng ý rằng mọi Khiếu nại sẽ được giải quyết bằng phân xử ràng buộc,

should be settled by peaceful means and in conformity with

phải được giải quyết bằng các biện pháp hòa bình

should be settled by peaceful means and in conformity konvensi

phải được giải quyết bằng các biện pháp hòa bình

Any dispute arising from the interpretation of the provisions of this Treaty shall be settled by peaceful means as may be agreed upon by the States Parties to the dispute.

Mọi tranh chấp nảy sinh từ việc giải thích các quy định của Hiệp ước này sẽ được giải quyết bằng các biện pháp hòa bình theo sự đồng ý của các Quốc gia là các bên của tranh chấp.

Otto von Bismarck expressed that clearly,“The great questions of the day will not be settled by means of speeches and majority decisions, but by iron and blood“.

Chính ông Bismarck đã là người tuyên bố“ những vấn đề vĩ đại của thời đại sẽ không được giải quyết bằng diễn văn và quyết định của đa số… nhưng bằng máu và sắt.”.

Article 5 provides that“disputes that can be settled by arbitration are those in the commercial sector and the merits of which concern rights that are fully controlled by disputing parties”.

Điều 5 quy định rằng" tranh chấp có thể được giải quyết bằng trọng tài là những tranh chấp trong lĩnh vực thương mại và nội dung các tranh chấp này liên quan đến các quyền được kiểm soát hoàn toàn bởi các bên tranh chấp".

each contract will be settled by ICE Clear US,

mỗi hợp đồng sẽ được giải quyết bằng ICE Clear US,

the main thing--- millionaires, because in substance everything will be settled by the question of figures.”.

trong thực chất tất cả mọi thứ sẽ được giải quyết bằng câu hỏi số liệu.

becoming a society ruled by law”, all disputes should be settled by legal means.

mọi bất hòa đều có thể được giải quyết bằng các phương tiện pháp lý.

the main thing- millionaires, because in substance everything will be settled by the question of figures.".

trong thực chất tất cả mọi thứ sẽ được giải quyết bằng câu hỏi số liệu.

each contract will be settled by ICE Clear US,

mỗi hợp đồng sẽ được giải quyết bằng ICE Clear US,

The Chinese side strongly holds the disputes on South China Sea should be settled by parties concerned through negotiations,” Ms. Ma said in a meeting with Theresa Lasaro, assistant secretary of the Philippine Department of Foreign Affairs.

Trung Quốc kiên quyết yêu cầu các tranh chấp trên biển Đông phải được giải quyết bởi các bên liên quan thông qua đàm phán"- bà Mã Khắc Thanh nói trong cuộc gặp với Thứ trưởng Ngoại giao Philippines Theresa Lasaro.

All disputes concerning the qualification for an essential service shall be settled by the Labor Court, or in the absence of a Labor Court, by a common court.

Tất cả các tranh chấp liên quan đến trình độ chuyên môn đối với một dịch vụ thiết yếu sẽ được giải quyết bởi Toà lao động, hoặc trong trường hợp không có Toà lao động, sẽ do một tòa án thông thường giải quyết..

However, if such dispute may not be settled by mutual consultation within sixty(60)

Tuy nhiên, nếu tranh chấp đó không thể giải quyết được bằng cách thương thảo giữa hai bên trong vòng sáu mươi( 60)

If something cannot be settled by experiment or observation then it is not worthy of debate.[7] Popper's falsifiability principle:

không phân định được bằng thí nghiệm hay quan sát thì không cần phải tranh luận.[

Arbitration: Any disputes and differences whatsoever arising in connection with these Terms shall be settled by Arbitration in accordance with the Arbitration and Conciliation Act, 1996.

Sự phân xử- Bất kỳ tranh chấp và sự khác biệt nào phát sinh liên quan đến các Điều khoản này sẽ được giải quyết bởi Trọng tài theo Đạo luật Trọng tài và Hòa giải, 1996.

as the pope says at the beginning of the document that for this reason, not every question can be settled by the magisterium, that is, the church's teaching office(3).

không phải mọi vấn đề đều có thể được giải quyết bởi huấn quyền( 3).

criminal probe into the statement by a retired US Army general, who suggested that the Ukrainian crisis could be settled by“killing Russians.”.

cuộc khủng hoảng ở Ukraine chỉ có thể được giải quyết bằng cách“ giết hại người Nga”.

slight measure to blame, for, notwithstanding his desire for the assembling of a council, he was led into the belief that the religious differences of Germany might be settled by conferences between the two parties.

sự khác biệt tôn giáo ở Đức có thể được giải quyết bởi một hội nghị họp lại hai bên.

Thus a permanent congress of nations must eventually become practical so that differences may be settled by means of a civil process instead of by barbarous war.

Do vậy, những hội nghị thường xuyên của các quốc gia, rốt cuộc, đều phải phù hợp với thực tế để những sự đối lập có thể giải quyết được bằng những cách thức của quá trình dân sự, bằng cách lấy sự thương thảo thay cho chiến tranh.