Приклади вживання Розселилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
які після війни були змушені покинути свої землі, розселилися випадково на двох сусідніх фермах.
who чотири сучасних види ймовірно швидко розселилися приблизно 5 мільйонів років тому.
насправді були унітаріями, розселилися, здебільшого, у римських провінціях.
Роми вийшли з Індії понад 1000 років тому і розселилися по всьому світу.
The Romani(Gypsy) people migrated out of India about 1,000 years ago and have spread around the world.люди залишили свої домівки та розселилися в різних куточках України
Відомо, що люди сучасної анатомії покинули Африку менше 100 тисяч років тому і розселилися по Євразії, іноді схрещуючись з іншими видами роду Homo- неандертальцями і денисівською людиною.
It is known that people of modern anatomy left Africa at least 100 thousand years ago and spread across Eurasia, sometimes interbred with other species of the genus Homo- Neanderthals and the Denisovsky person.Українські бандуристи розселилися в різних містах Сполучених Штатів Америки,
Ukrainian bandurists settled in different cities of the United States of America,Відомо, що люди сучасної анатомії покинули Африку менше 100 тисяч років тому і розселилися по Євразії, іноді схрещуючись з іншими видами роду Homo- неандертальцями і денисівською людиною.
It is known that people of modern anatomy left Africa less than 100 thousand years ago and spread across Eurasia, sometimes thresholdis with other species of the genus Homo- Neanderthals and the Denisovsky person.а пізніше вони розселилися майже по цілій Малій Азії.
and later they spread almost all over Asia Minor.потім розселилися по всій Африці і Близькому Сходу.
and then spread throughout Africa and the Middle East.завдяки цьому вони розмножилися і розселилися по всьому континенту і найближчим островам,
because of this, they multiplied and spread across the continent and nearby islands,серед аварі, що розселилися на Середзем'ї, воно стало«kindi», тобто«w» випало.
among the Avari, who spread throughout Middle Earth, it became"kindi" when the"w" dropped out.Виявилося, що більшість інвазивних видів мурах розселилися в нові місця повторно з вже освоєних ними районів саме за рахунок використання глобальних транспортних мереж,
It turned out that most of the invasive species of ants were settled in new places again from the already developed areas by using global transport networks,Відомо, що люди сучасної анатомії покинули Африку менше 100 тисяч років тому і розселилися по Євразії, іноді схрещуючись з іншими видами роду Homo- неандертальцями і денисівською людиною.
It Принагідно треба наголосити, що булгари, які розселилися в Центральній та Північній Європі не є предками чувашів, вони з часом були асимільовані новими прибульцями.
Along the way, it should be noted that Bulgars populated Central and Northern Europe Bulgars were not the ancestors of the modern-day Chuvash, they were assimilated by the newcomers in following time.60 тисяч років тому в одній хвилі міграції розселилися по планеті.
закінчуючи вимушеними переселенцями, які розселилися по українським містам,
англосакси розселилися на великому просторі від берегів Дніпра до Волги на сході
the Anglo-Saxons settled on a vast expanse from the banks of the Dnieper to the Volga in the eastна Ютландському півострові) розселилися народи, які розмовляли германськими мовами(англи,
Jutlandsky Peninsula) settled peoples who spoke Germanic languages(Angles,далі поступово розселилися на Східно-Європейській рівнині,
then gradually spread across the East European Plain,
