DIVERGED - переклад на Українською

• розійшлися
• розходилися
• відрізнялися
• відділилися
• відхилилися
• розбіжності

Приклади вживання Diverged Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, the opinions of leading Professional Public Relations on exactly how severe the economic situation will affect the PR-market diverged.
Однак думки провідних фахівців зі зв'язків з громадськістю про те, як саме важка економічна ситуація вплине на PR-ринок, розійшлися.

then their paths diverged.
далі їхні шляхи розійшлися.

the dynamics of the price of fertilizers on the foreign market diverged in their trends and created additional margins.
динаміка ціни добрив на зовнішньому ринку розійшлися в своїх трендах і створили додаткову маржу.

and the people diverged again.
народ знову розійшлися.

And by the way PBNigma also now history has diverged to assemblies with the usual codec and alternative.
І до речі PBNigma також тепер історія має розійшлися до вузлів з звичайні кодек і альтернатива.

In 2005 Ukrainian constitutional legislation so diverged from the demands of organic normative principles that without its reassessment the country simply has no chance of getting on its feet again.
У 2005 р. українське конституційне законодавство настільки розійшлося з вимогами органічної нормативності, що без його переоцінки країна просто не має шансів зіпнутися на ноги.

His first work, the novel"Unarmed Venus"written under a pseudonym Carter Brown diverged in a huge circulation and brought him fame.
Його перша робота, роман«беззбройних Венера», написана під псевдонімом Картер Браун розійшлася величезним тиражем і принесла йому популярність.

only diverged from the chimpanzees 5 million years ago.
наше сімейне дерево розійшлось із шимпанзе лише 5 мільйонів років тому.

the Soviet Ukrainian orthography diverged from that used by the diaspora.
в зв'язку з цим радянська українська орфографія відрізнялась від той, що використовувалась діаспорою.

In its judgment of 10 October 2013 the Chamber noted at the outset that the parties' views diverged as to the applicant company's role in the present case.
У своєму рішенні від 10 жовтня 2013 року Палата передусім зазначила, що позиції сторін розходяться стосовно ролі компанії-заявника у цій справі.

so our ways diverged.
тому наші шляхи розійшлись.

The African and the Asian elephant diverged from a common ancestor some 7.6 million years ago.
Африканські та азійські слони походять від спільного предка, проте 7, 6 млн. років тому почали еволюціонувати окремо.

Scientists believe the new species of clouded leopard diverged from the mainland population some 1.4 million years ago.
Вчені вважають, що новий вид плямистого леопарда відокремився від континентальної популяції близько 1, 4 млн. років тому.

Multiple genome studies have indicated that the ancestors of modern Eurasians diverged from their source population between 60,000
Кілька досліджень геномів показали, що предки сучасних євразійців відхилялися від свого джерела населення між 60 000

However, phylogenetic evidence indicates that they diverged approximately 1.5 to 2 million years ago during the Pliocene
Проте, філогенетичні докази свідчать про те, що вони розділилися приблизно 1, 5- 2 млн років тому під час пліоцену

Degas diverged from the traditional ideas of balanced arrangements.
Дега відійшов від традиційних ідей врівноваженого розташування.

one that probably diverged very early in the history of the group as a whole.
і ймовірно відокремилася від інших представників ряду досить рано.

It is possible that the ancient origin of this order is one of the reasons for its highly diverged morphology.
Цілком можливо, що давнє походження цього порядку, є однією з причин його вельми різної морфології.

and the people diverged.
політиків і народу розрізняються.

territorial integrity of Ukraine diverged.
територіальної цілісності України розділились.