РОЗІЙШЛИСЯ - переклад на Англійською

Мій друг і я розійшлися через 3 місяці.

My fiancé and I split up three months ago.

Але невдовзі молоді люди розійшлися.

The young people split up.

Йому було за 40, коли ми розійшлися.

He was four when we split up.

Queen» і Пол Роджерс офіційно розійшлися 12 травня 2009 року.

Queen and Paul Rodgers officially split up on 12 May 2009.

Ам, солоденька ти пам'ятаєш чому ми розійшлися?

Um, sweetie, do you remember why we split up?

Але вже в 1994 році вони розійшлися.

In 1994 they split up.

Що ж, я не бачив її відколи я і Джудіт розійшлися.

Well, I haven't seen her since judith and I split up.

його батьки розійшлися.

his parents split up.

Всі квитки розійшлися на обидва покази.

Separate tickets for both shows.

Проте незабаром їхні шляхи розійшлися.

Soon, however, their paths part.

Але і вони швидко розійшлися.

They, too, quickly disperse.

Команда СММ бачила, що протестувальники розійшлися без жодних безпекових інцидентів.

The SMM saw the protesters disperse without security incidents.

Але після коледжу наші дороги розійшлися.

Then after college, went our separate ways.

Невдовзі вони розійшлися і вирішили залишитися друзями.

They broke and we decided to remain friends.

Вони розійшлися в 1919 році, хоча ніколи офіційно не розлучалися.

By 1914 they had separated, though they never officially divorced.

Альбоми гурту розійшлися мільйонними копіями,

All their albums were sold in million copies,

Вони розійшлися на початку 2010-го.

They disbanded in early 2010.

Батьки розійшлися 18 років тому.

The parents disappeared 18 years ago.

У Німеччині розійшлися думки політиків щодо санкцій проти Росії.

German politicians differ in opinions on sanctions against Russia.

Нещодавно вони розійшлися, але продовжували працювати разом.

They recently split, but continue to collaborate.

Приклади вживання Розійшлися Українська мовою та їх переклад на Англійською