ВІДРІЗНЯЛИСЯ - переклад на Англійською

• differed
• were distinguished
• varied
• were characterized
• were differentiated
• diverged
• differ
• differing
• been distinguished
• had different

Приклади вживання Відрізнялися Українська мовою та їх переклад на Англійською

В чомусь збігалися, а в чомусь відрізнялися.
Something was broken, something was different.

Спочатку романтичні речі відрізнялися своєю огрядність.
Initially romantic things were notable for their heaviness.

Вони, природно, відрізнялися.
They separated naturally.

Багато старих приводів змінної частоти відрізнялися типом інверторних схем, що використовуються в VFD.
Many older variable frequency drives were distinguished by the type of inverter circuitry used in the VFD.

У межах групи мистецькі підходи та цілі відрізнялися серед художників; однак вони поділяли загальне бажання висловлювати духовні істини через мистецтво.
Within the group, artistic approaches and aims varied amongst artists; however, they shared a common desire to express spiritual truths through art.

Новоспечені легіонери відрізнялися повною відмороження в бою
The newly minted legionaries were distinguished by complete frostbite in battle

Анусіми з Польщі також відрізнялися в своїй самоідентифікації, але в основному ідентифікував себе як«поляки» в Сполучених Штатах.
Anusim from Poland also varied in their self-identification, but were more likely to identify as"Polish" in the United States.

Суд визнав, що фрази відрізнялися лаконічністю, розумом
The district court acknowledged that the phrases were distinguished by conciseness, cleverness,

Згідно з цією теорією, доиндустриальні суспільства відрізнялися стабільним населенням з високими рівнями як смертність,
The theory holds that pre-industrial societies were characterized by stable populations which had both a high death rate

Якщо попередні моделі відрізнялися лише у деталях, то Leopard 2A4 мав цифровий балістичний комп'ютер і покращену протипожежну систему.
While previous models only varied in detail, the Leopard 2A4 introduced a digital ballistic computer and an improved fire extinguishing system.

У порівнянні з іншими терапсидами, Venyukoviamorpha відрізнялися порівняно довгими рядами зубів з великими різцями.
Compared with other therapsids, the Venyukoviamorpha were distinguished by comparatively long tooth rows with large incisors.

На старих Linux системах IDE диски(PATA) відрізнялися в найменуванні від прийнятого тепер і представлялися як hdaX замість sdaX.
On older linux systems, the IDE disks devices(PATA) were differentiated from those using current standard by a hdaX name instead of sdaX.

Форми та стилі парних жіночих брошей регіонально відрізнялися, але багато з них мали ажурність.
The shapes and styles of women's paired brooches varied regionally, but many used openwork.

Спочатку отримані особини відрізнялися підвищеною агресивністю через гени своїх диких предків.
Initially, the individuals obtained were distinguished by increased aggressiveness due to the genes of their wild ancestors.

Згодом ці люди створили організацію, пізніше названу Среднезападным Братством Стали, ідеали якого сильно відрізнялися від ідеалів основного Братства.
The survivors eventually formed an organization called the Midwestern Brotherhood, which diverged greatly from the ideals of the old Brotherhood.

Спочатку штати значно відрізнялися у способі вибору кандидатів,
Originally, states varied considerably in the method of choosing electors.

Перші селекційні кроки були не зовсім вдалими,- корови відрізнялися поганим імунітетом,
The first selection steps were not entirely successful,- the cows were distinguished by poor immunity,

Згодом ці люди створили організацію, пізніше названу Среднезападным Братством Стали, ідеали якого сильно відрізнялися від ідеалів основного Братства.
Those who made it clear of the wreck eventually formed an organization called the Midwestern Brotherhood of Steel, which diverged greatly from the ideals of the original Brotherhood of Steel.

В підтримку безпеки нарощування потужностей можна згадати, що типи реакторів на Чорнобильській АЕС(РБМК) відрізнялися від тих, які діють в даний час в Україні(ВВЕР).
In support for safety one can name the fact that Chornobyl NPP had different reactors(RBMK) than any currently operating in Ukraine(VVER).

Опис тільки містить інформацію про те, що всі предки, які віддали свої гени для створення гібрида, відрізнялися світлим хутром.
The description only contains information that all the ancestors who gave up their genes to create a hybrid, were distinguished by light fur.