Examples of using Settling in in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He was moving between Geneva and Paris, eventually settling in London, where he spent the last 15 years of his life.
Joshua and those who stuck with him were blessed with settling in the Promised Land,“a land flowing with milk and honey.”.
He travelled around Europe before settling in the United States of America in 1916, taking American citizenship in 1924.
הוא סייר ברחבי אירופה ולבסוף השתקע בארצות הברית בשנת 1916 וקיבל אזרחות אמריקאית בשנת 1924.England and Scotland before settling in New Zealand.
אנגליה וסקוטלנד לפני שהתיישב בניו זילנד.Low rents were a major reason why artists first started settling in the area, but that situation has changed since the mid 1990s.
שכר דירה נמוך היה הסיבה העיקרית לכך שאמנים החלו להתיישב באזור לראשונה, אך מצב זה השתנה באופן דרסטי מאז אמצע שנות התשעים.Canada and Scotland before settling in New Zealand.
אנגליה וסקוטלנד לפני שהתיישב בניו זילנד.Rostropovich emigrated from the Soviet Union in 1974 with his wife and children, settling in the United States.
רוסטרופוביץ' עזב את ברית המועצות בשנת 1974 עם אשתו וילדיו והתיישב בארצות הברית.spending time in Trieste and Venice, and finally settling in Rome.
עשה זמן מה בטריאסטה ובוונציה ולבסוף השתקע ברומא.Settling in Gush Katif continued to flourish and prosper even during the difficult times of the Oslo Agreement,
ההתיישבות בגוש-קטיף המשיכה להתפתח ולשגשג גם בתקופות הקשות של הסכמי אוסלו,The Polabian Slavs started settling in the territory of modern Germany in the second half of the first millennium.
הסלאבים הפולאבים החלו להתיישב בשטח גרמניה של היום במחצית השנייה של האלף הראשון לספירה.immigrated to Israel with his wife Sonia in 1961, settling in….
היגר לישראל עם אשתו סוניה ב1961, והתיישב בתל אביב.But these are not the reasons that we insist on settling in Jerusalem, Judea, and Samaria despite all of the difficulties.
אבל לא אלו הסיבות, שבגללן אנחנו מתעקשים להתיישב בירושלים, ביהודה ובשומרון- למרות כל הקשיים.The burgeoning waves of anti-Semitism are generating aliya which is augmented by those settling in Israel by choice in order to enjoy a full Jewish life.
הגלים המתחזקים של אנטישמיות מובילים לעלייה, אשר מתרחבת עוד יותר ע"י אלו המתיישבים בישראל מבחירה במטרה ליהנות מחיים יהודיים מלאים.During the 1970's they began settling in the neighborhood, renovating those splendid homes, surrounded by gardens and trees.
במהלך שנות ה-70 הם החלו להתיישב בשכונה, תוך שיפוצם של בתים נפלאים אלו, המוקפים בגנים ועצים.The burgeoning waves of antisemitism are generating aliyah which is augmented by those settling in Israel by choice in order to enjoy a full Jewish life.
הגלים המתחזקים של אנטישמיות מובילים לעלייה, אשר מתרחבת עוד יותר ע"י אלו המתיישבים בישראל מבחירה במטרה ליהנות מחיים יהודיים מלאים.Twenty years later, he returns to Israel, settling in Sde Boker and taking up employment at Soroka Medical Center.
Though the Teton Range was never permanently inhabited pioneers did begin settling in the Jackson Hole valley to the east of the range in 1884.
אף שברכס טיטון מעולם לא הוקם יישוב קבע, חלוצים החלו להתיישב בעמק ג'קסון הול ממזרח לרכס ב-1884.Sometimes she even thinks about quitting, settling in a small village and living a natural economy.
לפעמים היא אפילו חושבת על עזיבת הכל, התיישבות בכפר קטן וחיים בכלכלה טבעית.was forced to leave at the end of 1878, settling in London.
אולץ לעזוב ב-1879, ולאחר מכן התיישב בלונדון.because his parents moved to California, settling in a suburb of Los Angeles.
הוריו עברו לקליפורניה, להתיישב בפרבר של לוס אנג'לס.
