SETTLING IN in Serbian translation

• се настанио у
• насељавања у
• се сместио у
• naselio u
• се настанјују у
• се настанила у
• насељавање у
• настанивши се у
• насељавајући се у
• насељавали у

Examples of using Settling in in English and their translations into Serbian

Comfortable conditions of maintenance guarantee spawning in a month or two after settling in a new“house”.
Удобни услови одржавања гарантују мријест за мјесец или два након насељавања у нову" кућу".

However, moving and settling in a new country can be daunting especially if you lack practical knowledge of how things are done in the Middle East.
Међутим, помицање и насељавање у новој земљи може бити застрашујуће, нарочито ако вам недостаје практично знање како се ствари раде на Блиском Истоку.

California and Florida before settling in Asheville, North Carolina.
Калифорнији и Флориди, пре него што се настанила у Асхевиллеу у Северној Каролини.

Saint Petersburg and Milan before settling in Germany.[1].
Санкт Петербургу и Милану пре него што се настанила у Немачкој.[ 1].

initially to Sherbrooke, before settling in Ottawa, Ontario.
у почетку у Шербрук, пре него што се настанила у Отави( Онтарио).

traveling to England and Ireland before settling in the United States,
отпутовавши у Енглеску и Ирску пре него што се настанила у Сједињеним Државама,

traveling to England and Ireland before settling in the United States,
отпутовавши у Енглеску и Ирску пре него што се настанила у Сједињеним Државама,

In 1927, Brown left Scotland to search for his father, settling in Westfield, New Jersey
Године Браун је напустио Шкотску да тражи оца, настанио се у Вестфилду, Њу Џерзи

Eventually in fear for his life he fled the country, settling in London where he cooperated with western intelligence agencies
Na kraju je u strahu za svoj život pobegao iz zemlje, nastanio se u Londonu, gde je sarađivao sa zapadnim obaveštajnim agencijama

Eventually in anxiety for their own lives he fled the country, settling in London where he cooperated with western intelligence agencies
Na kraju je u strahu za svoj život pobegao iz zemlje, nastanio se u Londonu, gde je sarađivao sa zapadnim obaveštajnim agencijama

After settling in the hotel with Selby,
Након што се смести у хотел са Селбијем,

It is important to consult with a specialist before settling in an aquarium of such a fish.
Важно је да се консултујете са специјалистом пре него што се сместите у акваријум такве рибе.

After the Second World War his family moved back to Yugoslavia, settling in Bajmok, a village close to Subotica.
После Другог светског рата његова породица се вратила у Југославију, настанила се у Бајмок, месту близу Суботице.

After settling in the Honduran coast,
Након насељавања на обали Хондураса,

I was just stopping by to see how you were settling in, If you needed anything.
Samo sam svratila da vidim kako ste se smestili, i da li vam je potrebno nešto.

After originally settling in the Levant, the Ghassanids became a client state to the Eastern Roman Empire.
Након што су се првобитно населили у Леванту, Гасаниди су постали вазална држава Источног римског царства.

moved to the west in 1954, settling in Frankfurt am Main.
преселио се у с породицом у Западну 1944. и настанио у Франкфурту на Мајни 1954. године.

soon cards took on new life, settling in the salons of nobles.
ускоро картице су нови живот, настанио у салонима племића.

because his parents moved to California, settling in a suburb of Los Angeles.
се његови родитељи преселили у Калифорнију, настанио у предграђу Лос Анђелеса.

slowly settling in among new people.
полако настанио у међу новим људима.