ОСЕЛИТИСЯ В - переклад на Англійською

• settle in
• live in
• stay in
• settling in

Приклади вживання Оселитися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сім'я Бентам багато подорожувала по Франції, перш ніж оселитися в 1820 році в замку Рестінклер,
The Bentham family travelled a great deal in France before settling in 1820 at the Château de Restinclières,

він був змушений тікати з США і оселитися в Мікронезії.
he was forced to flee the United States and settle in Micronesia.

школи вона провела деякий час у подорожі, перш ніж оселитися в Торонто, Онтаріо у віці 20 років.
she spent some time doing theatre performances and travelling before settling in Toronto, Ontario, at the age of 20.

вирішив вийти у відставку й оселитися в рідних місцях.
decided to retire and settle in their native places.

з тих пір вони переміщаються різні налаштування в Римі перш ніж оселитися в їх поточного місця розташування.
they have since been moved around various settings in Rome before settling in their current location.

Існує більше 20 видів різних глистів, здатних оселитися в організмі людини
There are more than 20 species of various worms that can settle in the human body

Року він виїхав з Польщі до Відня перед тим, як оселитися в Парижі, де провів значну частину життя.
In 1831 he left Poland for Vienna before settling in Paris where he spent much of his life.

Любителі веселитися і проводити час у галасливих компаніях під час перебування в Лондоні можуть оселитися в розкішному Dean Street Townhouse.
Those who like to have fun and spend time in noisy companies during their stay in London can settle in a luxurious Dean Street Townhouse.

перш ніж оселитися в Варанасі.
whom he travelled with around India before settling in Varanasi.

Вважається, що здатність вигодовувати хліб є фактором того, що стародавні народи можуть припинити свій кочовий спосіб життя і оселитися в одному місці.
It's thought that the ability to make bread was a factor in ancient peoples being able to end their nomadic lifestyle and settle in one place.

перш ніж остаточно оселитися в Канаді на час війни.
before finally settling in Canada for the duration of the war.

потім до Ізраїлю і нарешті оселитися в Києві.
then to Israel and finally settled in Kyiv.

Всі жінки, які там знаходяться одно- і планує оселитися в кожній з перерахованих вище міст, безумовно, качалки життя.
All women out there who are single and planning to settle down in any of the above cities will surely have a rocking life.

У 16 столітті Китай надав Португалії право оселитися в Макао в обмін на очищення району від піратів під суворою китайською адміністрацією.
In the 16th century, China gave Portugal the right to settle in Macau in exchange for clearing the area of pirates under strict Chinese administration.

Пропонуючи оселитися в 8-поверховій будівлі,
Offering accommodation in an 8-story building,

Але якщо оселитися в менш популярних місцях Балі,
But if you settle in the less popular places of Bali,

Так що якщо ви раптом вирішите оселитися в подібному закладі,
So if you suddenly decide to stay in a similar institution,

Закон про повернення прийнятий на користь жидів, що бажають оселитися в Ізраїлі, але не спрямований проти якої-небудь групи або національності.
The Law of Return is in favor of Jews who want to settle in Israel, it is not directed against any group or nationality.

Опинившись в чужій країні і вирішивши оселитися в готелі після прибуття,
Being in a foreign country and decided to stay in the hotel on arrival,

І якщо ви хочете оселитися в середині поточного місяця,
If you want to move in the middle of the month,