SETTLES IN - переклад на Українською

But before the novelty settles in the domestic pharmaceutical market,

Але перш ніж новинка влаштується на вітчизняному фармацевтичному ринку,

to remember that in nature the plant settles in the trees, which means that it is constantly in partial shade.

в природі рослина поселяється на деревах, а значить, постійно знаходиться в напівтіні.

Do not let a lot settles in the bottom of the pond which will be ammonia or poison for catfish seeds.

Не дозволяйте багато осідати на дні водойми, де буде аміак або отрута для насіння сома.

SCP-2779 settles in the corner opposite the desktop

SCP-2779 розташувалась у куті напроти робочого столу,

a barn or greenhouse settles in the far part of a narrow area.

сарай або теплицю облаштовують в дальній частині вузької ділянки.

Vladimir Semenovich settles in the Theater of Drama

Володимир Семенович влаштовується в Театр драми

However, it would be wrong to assume that this money goes through the economy or settles in the gray area.

Втім, було б некоректно вважати, що ці гроші йдуть повз економіку чи осідають у сірій зоні.

The first contacts with a pet can be started only after he calms down and settles in a new place.

Перші контакти з вихованцем можна починати лише після того, як він заспокоїться і освоїться на новому місці.

The family emigrates to the United States in 1816 and settles in Chambersburg, Pennsylvania.

Його сім'я емігрувала в Сполучені Штати в 1816 році і оселилася в Чемберсбург, Пенсильванія.

She struggles to recover, settles in Leningrad, where she then starts working in a quality laboratory at a TV production plant,

Вона насилу одужує, поселяється в Ленінграді, де потім починає працювати в лабораторії якості на заводі з виробництва телевізорів,

from French farmers who settles in areas of agricultural land grants north of Mobile.

від французьких фермерів, який поселяється в галузі сільськогосподарського гранти землі на північ від Mobile.

he has been going to a picturesque Swiss resort for the twentieth year in a row and settles in one of the most luxurious and expensive hotels.

він вже двадцятий рік поспіль відправляється на мальовничий швейцарський курорт і селиться в одному з найшикарніших і найдорожчих готелів.

Finally, he settles in a New Hampshire town,

Нарешті, він оселяється вНью-Гемпширі, у спільноті АА,

hot steppes of Kazakhstan and settles in the house of Matryona Vasilyevna.

гарячих степів Казахстану і оселяється в будинку Матрьони Василівни.

launched in 2003, with the help of fire back fragments raise the dust and it settles in the container.

в 2003 році,">за допомогою відстрілюючих фрагментів підніме пил, який потім осяде в контейнері.

resistant virus settles in his memory, tracking information,

і стійкий вірус оселиться в його пам'яті, відстежуючи інформацію,

Nasrallah said"we are very optimistic that when an idiot settles in the White House

Хасан Насралла сказав, що він налаштований«дуже оптимістично, бо коли ідіот сідає в Білий дім

also known as Captain America, settles in Washington and trying to adjust to life in the modern world.

відомий також як Капітан Америка, осідає у Вашингтоні і намагається пристосуватися до життя в сучасному світі.

also known as Captain America, settles in Washington and tries to adapt to life in the modern world.

відомий як Капітан Америка, осідає у Вашинґтоні і намагається пристосуватися до життя в сучасному світі.

during which time real money settles in certain“pockets”, and the stream of new receipts is gradually drying up(which is quite natural), since it is material, and therefore inevitably ends.

під час чого реальні гроші осідають в певних"кишенях", а струмочок нових надходжень поступово вичерпується(що цілком природно), оскільки матеріальний, а значить, неминуче закінчується.