СІДАЄ В - переклад на Англійською

• sits in
• gets into
• sat in
• get into
• stands in
• down in

Приклади вживання Сідає в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли прибуває Фредді з нарешті спійманим їм таксі, вона сідає в машину і, з шумом зачинивши дверцята, їде.
When Freddy arrives with a taxi he finally caught, she gets into the car and, shutting the door shut with a noise, leaves.

Каждое лето, Саамі Lapinniemi сідає в машину і йде на диких болота фінської Лапландії.
Every summer, Sami Lapinniemi sits in the car and goes toward the wild swamps of Finnish Lapland.

Хтось дзвонив в 911 стверджуючи Що бачили як Хана сідає в машину цієї ночі.
There was even a 911 call from someone claiming they saw Hanna get into the car that night.

Пацієнт сідає в крісло, у ванну набирається вода з ОВП-560 мВ.
The patient sits in a chair, in the bath water is drawn from the ORP -560 mV.

Після отримання планів Стоун сідає в танк і пробиває собі шлях назовні.
After retrieving the plans, Stone gets into a tank and fights his way out of the ship.

відмовляється від послуг адвоката і сам сідає в ту ж в'язницю, де чекає страти його брат.
waives lawyer and sits in the same prison where his brother is waiting for execution.

Після вдалого нальоту в Лондоні на нелегальне казино,«славна четвірка» сідає в літак, що летить до Малайзії.
After a successful RAID in London on illegal casinos,"nice four" sits in the plane flying to Malaysia.

який повернувся з роботи задоволеним. Він сідає в своє крісло, а я роблю йому каву.
come home from work, satisfied, sitting in his armchair, and me making him a coffee.

сонце сідає в Сєну,«грають» вітражі, лунає органна музика… Просто зривало дах!
Imagine the sun setting in the Seine, playing stained-glass windows, organ music being heard…!

Він сідає в потяг та їде в далеке грузинське село шукати дівчину,
He gets on the train and sets off for a remote Georgian village to seek out the girl he loved

Марія сідає в ногах Ісуса
Mary sits at Jesus's feet,

Чоловік сідає в літак і летить в Лос-Анджелес,
A man gets on a plane and heads to Los Angeles,

ви будете молитися за його безпеку щоразу, коли він сідає в машину і їде.
you will find yourself praying for his safety every time you watch him get in the car and drive away.

ніби я Чикатило, і сідає в маршрутку.
I was Chikatilo, and hops on a bus.

Ранній ранок. Із задоволеною посмішкою, згадуючи смачну каву, водій вальяжно сідає в свій«не дуже новий» автомобіль.
Every morning driver with a smile after a good cup of coffee leisurely gets in his"not so new" car.

Сара ж на околиці міста стопить вантажівку, сідає в неї та їде.
On the outskirts of town, Sara hails a passing truck, and climbs in, leaving Marie behind.

Однак побачивши, що він сідає в«круту тачку», дуже шкодує про
However, having seen that he sits in a“cool car”,

Він сідає в"ви повинні""Ні, я не буду" розмова з нею(між Ryanair передач)
He gets into a“you must”“no I won't” conversation with her(in between the Ryanair transmissions)

У холодну пору року намагайтеся проходити на посадці в салон літака в числі перших- тим, хто сідає в салон в числі останніх,
In cold season try to pass on landing in the cabin of the first- those who sits in the parlor in the latest, often just not enough

і сонце сідає в небі й повертається на північ,
the sun goes down in the heaven and returns through the north