ВЛАШТУВАТИСЯ В - переклад на Англійською

• to get into
• settle in

Приклади вживання Влаштуватися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1898 і 1899 роках Мехмет намагався влаштуватися в російському Криму
In 1898 and 1899, he attempted to settle in Russian-ruled Crimea

Арістей допоміг Ліку влаштуватися в Елаї(Седдюльбахір), який збудував їх предок Таргітай.
To Lycos Aristeas helped to settle in Elay(Seddyulbahir), who built their ancestor Targitay.

Перш ніж влаштуватися в Орландо, Білл отримав освіту у університі Кемпбелл
Before settling down in Orlando, Bill attended Campbell University

Для його придбання можна влаштуватися в невелику компанію,
To purchase it is possible to get a job in a small company,

Якщо ви вирішили влаштуватися вТель-Авіві, Єрусалимі,
If you decide to settle in Tel Aviv, Jerusalem, Ashdod

вони дозволяли собі завести примітивне господарство і влаштуватися в будь-якому старому, занедбаному будинку,
they allowed themselves to have a primitive farm and settled down in some old abandoned shack,

Свєтлаков вирішив влаштуватися в Москві, писав з колегами по гумору номери для різних виступів.
Svetlakov decided to settle in Moscow, writing with colleagues in the humor of the numbers for various performances.

можна непогано влаштуватися в околицях за більш низьку вартість
be nice to settle in the vicinity of the lower cost

дає йому грошей, щоби влаштуватися в Лондоні.
gives him money to help him get settled in London.

У 911 році французький правитель з династії Каролінгів Карл Простий дозволив групі вікінгів та їхньому ватажкові на ім'я Ролло влаштуватися в північній Франції в рамках Договору Сен-Клер-сюр-Епт.
In 911, French Carolingian ruler Charles the Simple allowed a group of Vikings under their leader Rollo to settle in northern France as part of the Treaty of Saint-Clair-sur-Epte.

У 1876 отримав стипендію, яка дозволила йому влаштуватися в Мюнхені та вступити до університету.
In 1876 he won a scholarship which enabled him to go to Munich, where he….

Влаштуватися в таксі"Везе" на своїй машині. Влаштуватися в"Яндекс.
Get in a taxi"Lucky" in his car. Get settled in Yandex.

допоміг йому влаштуватися в місті і підшукав агента.
helped him to settle into the city and even found him an agent.

допомагає запобігти плями влаштуватися в.
helps to prevent stains settle into.

швидко відчувши перспективи влаштуватися в більш престижній
who quickly understood the prospect of settling in a more prestigious

дозволяють диким тваринам влаштуватися в різних кишенях проживання в рамках загальної структури лісу.
enable animals and wildlife to settle into various pockets of habitat within the overall structure of a forest.

вже остаточно вирішили влаштуватися в Німеччині.
have finally decided to settle in Germany.

перш ніж влаштуватися в шавасана.
gentle twists) before settling into savasana.

При цьому Україна в змозі забезпечити можливість переселенцям влаштуватися в будь-якому регіоні.
At the same time, Ukraine is in a position to provide an opportunity for settlers to settle in any region.

ми не вступаємо у взаємодію з негативом і не дозволяємо йому влаштуватися в нашому житті.
do not allow it to settle in our lives.