ВЛИВАЮТЬ - переклад на Англійською

• pour
• poured
• pouring

Приклади вживання Вливають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мед, патоку і паленки змішують, нагрівають до 40-50 ° і проціджують через сито в тестомесильную машину, вливають холодну* воду,
Honey, molasses and burnt are mixed, heated to 40-50° and filtered through a sieve into the kneading machine, poured cold* water,

Сочні прісні з творогомВ посуд вливають половину зазначеного в рецепті молока, додають сіль, цукор, яйця, все перемішують, всипають борошно, знову все перемішують і поступово вливають решту молока. Отримане тісто проціджують. Смажать соковито трохи довше звичайних млинчиків.
Juicy fresh dishes with tvorogomV pour half of the recipe of milk, add salt, sugar, eggs, all stir, add flour, stirring all the time and gradually pour in the rest of the milk.

і багато компаній вливають(засоби- ред.) назад у нашу країну.
and many companies pouring back into our country.

лазерний промінь і гелі зуби вливають в рот лоток(слід носити перед сном) щоб зробити біліше зуби пацієнта.
teeth gels poured in the mouth tray(should be worn before going to bed) to make the patient's teeth whiter.

багато компаній знову вливають гроші в нашу країну.
and many companies pouring back into our country.

Коли ви бачите, що великі компанії, як божевільні, вливають гроші у свої дизайнерські команди,
When you see big companies pumping money in like crazy into their design teams,

потім додають обсмажену цибулю, після чого вливають чверть склянки води
then add the fried onions, then pour in a quarter of a glass of water

Обережно скидають тиск всередині колонки і вливають до неї зверху приблизно 3, 6 г(точно зважені) зразку, розчиненого в 10 мл n-пентану, потім промивають місткість з-під зразка ще 10 мл n-пентану і вливають цю промивальну рідину також у колонку.
Carefully release the pressure inside the column and pour over it approximately 3,6 g(exactly weighed) of sample dissolved in 10 ml of npentane, then rinse out the beaker with another 10 ml of n-pentane and pour this also over the column.

Змінені підходи до визначення коефіцієнтів функціонального призначення, що прямо вливають на розмір НГО земельної ділянки,
The changed approaches for determination of coefficients of the functional use directly influence the size of NMV of land plot,

Лондон і Сан-Паулу, щоб зрозуміти, як різні культури вливають на вибір, який роблять жінки стосовно своєї краси,
Sao Paulo- to explore how different cultures influence the choices women make about their beauty

Вливаємо кілька ложок курячого бульйону
Pour a few spoonfuls of chicken broth

Потім додаємо сіль і вливаємо молоко, рослинне масло.
Then add the salt and pour in the milk, vegetable oil.

фінансуючі організації вливали сюди безліч коштів.
there was tons of money pouring in from funding agencies.

Вливайте воду повільно,
Pour water slowly,

Кладемо в блендер малину і вливаємо молоко.
Put the raspberries in a blender and pour in the milk.

Рис промиваємо, кладемо в каструлю, вливаємо кокосове молоко.
Rice is washed, put in a pan, pour in the coconut milk.

Акуратно по зворотному боці столової ложки вливаємо мангового частина поверх малиновою.
Gently on the reverse side of a tablespoon pour mango on top of the raspberry.

Збиваємо білки і в той же час вливаємо туди цукровий сироп.
We beat the proteins and at the same time pour in the sugar syrup.

Поступово влийте молоко, що залишилося.
Slowly stir in the remaining milk.

Це дозволяє одній людині вливати на переконання іншої- на відстані.
It allows one person to influence another's belief state- across a distance.