ВЛИЙТЕ - переклад на Англійською

• pour

Приклади вживання Влийте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зніміть пенообразующую трубку і влийте пробу до позначки(Е),
Remove the foaming tube and pour the sample up to the(E)

Форму з високими бортами застелите фольгою, влийте склянку води,
The form with high sides Cover the foil, pour a glass of water,

Далі, додайте імбир, влийте лимонний сік в банку,
Next, add the ginger, pour the lemon juice into the jar,

Потім в настій влийте 1 л 1,5% -ного розчину хлористого кальцію(15 г на 1 л води).
Then pour 1 liter of a 1.5% solution of calcium chloride into the infusion(15 g per 1 l of water).

У 100 мл вишневого соку влийте 25 мл бальзаму
In 100 ml of cherry juice pour 25 ml of balsam

Зніміть пенообразующую трубку і влийте пробу до позначки(Е),
Remove the foaming tube and pour the sample to the level(E),

У сотейнику змішайте цукор з какао, влийте холодне молоко, доведіть до кипіння
In a saucepan, mix the sugar with cocoa, pour in cold milk,

У гарячий крепкозаваренний справжня кава влийте 50 мл бальзаму«Карельський», а потім додайте смажені стовчене волоські горіхи.
In a hot, hard-boiled real coffee, pour 50 ml of Karelian balsam, and then add fried, crushed walnuts.

Додайте в нього яйце, влийте рослинне масло і 100 мл теплої(37-38 ° С) води.
Add an egg to it, pour in vegetable oil and 100 ml of warm(37- 38° C) water.

додайте сиропи, влийте каву, зверху додайте збиті вершки
add the syrup, pour coffee, add whipped cream on top

Налийте у келих сироп, а тоді влийте шампанське(найкраще напівсухе чи«Просекко»). Прикрасьте кружальцями лимону.
Pour syrup into a glass and then pour the champagne(preferably semi or"Prosecco"). Garnish with lemon slices.

поступово(по столовій ложці) влийте в масло згущене молоко.
gradually(on a tablespoon) pour the condensed milk into the butter.

складіть в каструльку, влийте трохи води
fold in a saucepan, pour a little water

а потім влийте до них соняшникову олію.
and then pour in the sunflower oil.

а тоді влийте шампанське(найкраще напівсухе чи«Просекко»).
then pour the champagne(preferably semi or"Prosecco").

Влийте в сотейник воду
Pour water and milk into the saucepan,

Влийте каву у склянку, додайте сироп і віскі, добре змішайте. Зверху влийте вершки.
Pour coffee into a glass, add syrup and whiskey and mix well. On top pour cream.

Влийте бульйон і вершки,
Pour broth and cream,

Влийте в них тонкою цівкою гаряче молоко,
Pour hot milk in a thin trickle in them,

Влийте віскі, обережно всипте розпушувач
Pour in the whiskey, gently sprinkle the baking powder