ВЛОВИЛИ - переклад на Англійською

• are caught
• get
• they had caught
• picked up

Приклади вживання Вловили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Творці ігор швидко вловили, в який бік дме вітер
The creators of games quickly caught, in which direction the wind is blowing,

Великі партії не вловили ключового тренда- запиту на оновлення та публічне створення«соціальних ліфтів».
And the big parties have totally failed to grasp a key trend- a demand for the renewal and public creation of engines of social mobility.

Знавці«марочних» корпусів відразу вловили схожість з корпусами, в які встановлює свої системи компанія Alienware.
Experts"vintage" buildings once caught similarities with cases in which the company sets its own system of Alienware.

Виробники продуктів харчування не дурні, і вони вловили той факт, що деякі люди хочуть уникнути вживання цієї харчової добавки.
Food manufacturers are not stupid, and they have caught on to the fact that people like you want to avoid eating this nasty food additive.

кішки вловили звук мікрофона,
the cats had caught the sound of a microphone,

Се зробивши, вловили пребагато риби; роздер ся ж невід їх.
When they had done this, they caught a great multitude of fish, and their net was breaking.

Я хочу лише щоб ви вловили їхню суть. Ці дві трубки- це бронхи.
I just want you to get the idea of them, but these two tubes are the bronchi-- or each one is a bronchus.

із яких найбільш відомим прикладом є праці Прімо Леві[Primo Levi], лише неадекватно вловили реальну картину масових вбивств.
Levi are the most famous example, only inadequately captures the reality of the mass killing.

На ринку новобудов Києва з'явився тренд так званого клубного житла, який забудовники«вловили» і почали розвивати.
In the market of new Kyiv was the trend of so-called club housing developers who“caught” and began to develop.

всіх із ним од улову риби, що вловили.
at the draught of the fishes which they had taken.

Законність тому, що якщо ви вловили наслідки можуть бути катастрофічними,
Legality because if you are caught the consequences can be disastrous

прилади вловили сигнал електронів, що перевпорядковувалися в атомі, щоб заповнити місця тих двох, які були поглинуті в ядрі.
instruments picked up the signal of electrons in the atom re-arranging to fill in for the two that were absorbed into the nucleus.

Законність тому, що якщо ви вловили наслідки можуть бути катастрофічними,
Legality because if you are caught the consequences may be disastrous,

Законність тому, що якщо ви вловили наслідки можуть бути катастрофічними,
Legality due to the fact In case you are caught the consequences may be disastrous,

це незаконно, щоб купити їх, але якщо ви вловили в розпорядженні немає під рукою немає серйозне порушення.
it is illegal to buy them, but if you are caught in possession there is no serious infraction at hand.

Датчики марсоходу вловили слабий гул, викликаний вібрацією вітру,
Sensors InSight caught the faint hum caused by vibrations of the wind,

Вчені отримали іще кращу картину молекулярного газу навколо сусідньої"тихої" чорної діри та вловили несподіваний проблиск основи потужного струменю біля далекої чорної діри.
Scientists have obtained the best view yet of the molecular gas around a nearby quiet black hole and caught an unexpected glimpse of the base of a powerful jet close to a distant black hole.

це незаконно, щоб купити їх, але якщо ви вловили в розпорядженні немає під рукою немає серйозне порушення.
it's illegal to buy them, but if you're captured in property, there is no significant crime available.

Скануючи небо, Ейман вловив 72-секундний сплеск радіохвиль.
Scanning the sky, Ayman caught a 72-second burst of radio waves.

Але у 2009-му неймовірно чутливий детектор частинок зміг вперше її вловити.
But in 2009, an incredibly sensitive particle detector caught the first glimpse of it.