ВЛОВИТИ - переклад на Англійською

• catch
• capture
• pick up
• grasp
• detect
• catching

Приклади вживання Вловити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме викладач зверне вашу увагу на тонкощі, які ви не змогли вловити інтуїтивно.
That teacher will draw your attention to the subtleties that you could not grasp intuitively.

При використанні гарного ультразвукового сканера можна вловити скорочення малюсінького серденька,
When using a good ultrasonic scanner can detect tiny reduction of heart,

Тому домашній тест на вагітність не зможе вловити ХГЛ, навіть якщо ви вагітні, якщо ви проходите тест занадто рано.
This is why home pregnancy tests won't pick up on any hCG if you take the test too early, even if you are pregnant.

Суд заявив, що це не буде заважати, якщо лісові рейнджери були змушені стріляти тигра, якщо вони не зможуть вловити це.
The court said that it would not interfere if the forest rangers were forced to shoot a tiger if they could not catch it.

державні відомства, які відповідають за економічний розвиток країни, цілком здатні вловити основні тенденції на найближчі роки.
government departments responsible for the economic development of the country are quite capable of catching the main trends for the coming years.

головною його метою було«Знайти і вловити момент оповідання».
was“to find and catch the storytelling moment.”.

Я налаштував сканер таким чином, щоб він реєстрував те, що не може вловити, та інвертував картинку.
I set the scanner to register what it can't detect and inverted the image.

внутрішній рух сотень далеких галактик, а також вловити невелику кількість дуже слабких зірок Чумацького Шляху.
internal motions of hundreds of distant galaxies- as well as catching a small number of very faint stars in the Milky Way.

око не може все вловити- і ви відчуваєте дискомфорт.
the eye can not catch everything- and you experience discomfort.

послідовний каскад не може вловити всі основні статистичні залежності.
a serial cascade cannot catch all major statistical dependencies.

В цьому випадку дзеркальна поверхня настільки велика, що зможе вловити і відобразити більшість декору
In this case the mirror surface is so extensive that it can catch and reflect most of the decor

важко за різноманітністю окремих проявів вловити цілісність.
it is difficult for a variety of individual manifestations catch integrity.

Інфрачервоне випромінювання примикає до тієї частини спектру, яку очей людини може вловити.
Infrared radiation is adjacent to the portion of the spectrum that the human eye can catch.

підпорядковуються єдиному правилу, яке ви легко можете вловити з наведених нами найбільш поширених варіантів позначення.
obey a single rule that you can easily catch from the most common designations given by us.

Ви є співробітником поліції, хто є одним ounly, який може вловити грабіжниками банку. Спробуйте c….
You are the police officer, who is the ounly one that can catch the bank robbers. Try to c….

Раніше корюшку можна було вловити в річках у великій кількості,
In earlier times smelt could be caught in great quantities in rivers,

Не всі прилади здатні вловити порушення в роботі серця на ранніх етапах, але найсучасніші з них можуть це зробити.
Not all instrumental studies are capable of detecting initial abnormalities in the work of the heart, but advanced technologies allow this to be done.

Це означає вловити правду, котру пережив,
It means capturing a truth from your experiencing it,

яке можна було б вловити в результаті аналітичної роботи.
no secret unity which could be grasped at the end of the work of decomposition.

На противагу до імпресіонізму, художник не намагається вловити реалістичний моментальний зріз реальності,
Unlike in impressionism, the representatives of this trend didn't try to capture a realistic moment of reality,