ВЛОВЛЮВАТИ - переклад на Англійською

• capture
• catch
• detect
• to pick up
• to trap
• capturing

Приклади вживання Вловлювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залоза плоду здатна вловлювати йод на 12 тижні і може синтезувати тироксин на 14 тижні вагітності.
Fetal gland is capable of catching iodine at week 12 and can synthesize thyroxine at week 14 of pregnancy.

Вирішити таку ситуацію можна скориставшись потужної антеною, здатної вловлювати Wi-Fi за кілька кілометрів від його джерела. Необхідні матеріали:….
This situation can be resolved using a powerful antenna capable of detecting Wi-Fi several kilometers from its source. Necessary materials.

з допомогою радіохвильового радіометра, здатного вловлювати електромагнітні хвилі широкого діапазону, зафіксувала 377 розрядів.
using radio-wave radiometer capable of detecting electromagnetic waves of a wide range of recorded 377 discharges.

Активоване вугілля використовується в системах фільтрації води через його здатність вловлювати домішки у воді, включаючи пестициди, промислові відходи,
Activated charcoal is used in water filtration systems due to its ability to trap impurities in water including pesticides,

здатний вловлювати частинки світла, які подорожували через всесвіт мільярди років.
is capable of picking up particles of light that have traveled across the Universe for billions of years.

У глобальному масштабі 250 великих фермерських господарств виявляться здатні вловлювати одну гігатону вуглекислого газу,
On a global scale, 250 large scale farms have the capacity to capture 1 gigaton of CO2,

Це дозволяє вловлювати навіть найменші звуки,
This allows you to catch even the smallest sounds,

Вміти вловлювати найменші відтінки бесіди,
To be able to catch the slightest nuances of conversation,

Російські ЗМІ можуть не вловлювати різниці, але представники влади не можуть не знати, де закінчується офіційна позиція
The Russian media may not grasp the difference however those in power must know where a country's official position ends

Акули відомі своєю фантастичною здатністю вловлювати електричні сигнали, коли вони плавають або полюють.
Sharks are known for their almost uncanny ability to detect electrical signals while hunting and navigating.

починаєш вловлювати кожен звук, шелест,
are beginning to catch every sound, the rustle,

Також характерно для британців вловлювати вашу національність і час від часу підбивати(особливо по відношенню до американців і австралійцям).
It is also usual for Brits to pick up on your nationality and make the occasional jibe(particularly towards Americans and Australians).

Їх чуйні вуха допомагають їм вловлювати і повторювати складні звуки,
Their sensitive ears help them pick up on and duplicate tricky sounds that adults,

Дослідники використовують спеціальні конденсатори, щоб вловлювати їх і вибірково охолоджувати,
Researchers use special condensers to capture these gaseous substances

Людське вухо може вловлювати тільки ті звуки, які утворюються в дуже вузькому звуковому діапазоні.
The human ear can pick up only those sounds which are formed in a very narrow range of sound.

такі тонкі, що дозволяють вловлювати найменші емоційні зміни,
so subtle that allow to catch smallest emotional changes,

свій власний смак і вміння вловлювати нові віяння
your own taste and the ability to capture new developments

нахилені на південь, щоб вловлювати максимум сонячного світла.
are tilted to the south to capture maximum sunlight.

так і галуззю, щоб вловлювати викиди вуглекислого газу
industry alike, to capture carbon dioxide emissions

З його подачі на північному сході Сан-Франциско встановили десятки надчутливих антен, здатних вловлювати сигнали, що посилаються мислячими істотами з інших планет.
In his submission to the north-east of San Francisco established dozens of ultra-sensitive antenna that can pick up signals sent by thinking beings from other planets.