ВЛУЧИЛА - переклад на Англійською

• hit
• struck
• landed

Приклади вживання Влучила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ракета влучила в поїзд, нанесла значні пошкодження,
The missile struck the train, causing major damage,

Одна з куль влучила в житлове приміщення українського підрозділу,
One of the bullets hit the residential premises of the Ukrainian divisions,

що авіація влучила по складу, який виготовляв хімічну зброю для бійців в Іраку.
says the aircraft struck a depot producing chemical weapons, for use by militants in Iraq.

йому в голову влучила випадкова куля в той момент, коли він доповідав своєму командиру про успіх наступу.
his head hit by a stray bullet at a time when he reported to his commander about the success of the offensive.

бомба влучила в палубу літаків«Ентерпрайза» ближче до носа від двох перших влучань.
at 16.46, a third bomb struck Enterprise on the flight deck forward of the location of the first two bombs.

В нього влучила ракета, пролунав вибух
It was hit by a rocket, there was an explosion

зовнішньої політики в будівлю Верховної Ради влучила блискавка.
foreign policy in the building of the Verkhovna Rada hit by lightning.

речник Нідерландської Ради безпеки Тїббе Йустра розповів, що ракета влучила у ліву передню сторону MH17.
a spokesman for the Dutch Safety Board Tyibbe Yustra said that rocket hit in the left front side of MH17.

бомба влучила в палубу літаків«Ентерпрайза» ближче до носа від двох перших влучань.
last bomb hit Enterprise on the flight deck forward of where the first two bombs hit..

однак куля влучила в стіну.
fired from six meters, but hit the bullet into the wall.

іранці бачили ракету від моменту пуску, і до того, як вона влучила в український літак.
it was launched and to the very moment it hit the Ukrainian plane.

Куля влучила в спину та вийшла крізь груди, дивом не зачепивши життєво важливих органів.
The bullet entered his chest and exited his back without striking any vital organs.

То коли в мене влучила блискавка, ти займався дурницями в"Твітері", замість того, щоб відповісти на мій дзвінок!
And when I was hit by lightning you were writing crap on Twitter,- instead of picking up the stupid phone!

У роки Німецько-радянської війни в будівлю влучила бомба і знищила частину будівлі виходить на Газетний провулок.
In days of the Great Patriotic War the bomb got to the building and destroyed the part of the building coming to Gazetny Lane.

ймовірно зрикошетила, влучила в неї, двоє чоловіків прокричали, що вони помилилися та залишили місце інциденту.
after a probable ricochet bullet had hit her, the two men shouted that they had made a mistake and left the scene.

Один із свідків заявив, що жінка несла дитину в той момент, коли в неї влучила куля.
One witness told the newspaper that the woman had been carrying a child at the time that she was hit by a bullet.

за 15 морських миль від аеропорту в літак влучила блискавка.
15 miles from the airport to the aircraft was struck by lightning.

який повертався з Риму до Москви, влучила блискавка.
which was returning from Rome to Moscow, was struck by lightning.

Проте ми можемо з упевненістю сказати, що жодна ракета не влучила в цей літак.
However, we can state it with certainty that no missile has hit this airplane.

Літак, у якому новий президент Франції Франсуа Олланд вирушив сьогодні з візитом до Німеччини, мусив повернутися на летовище, коли в нього влучила блискавка.
The plane carrying newly installed French President Francois Hollande to Germany is heading back to France after it was struck by lighting.