ВМОТИВОВАНІ - переклад на Англійською

• motivated
• reasoned

Приклади вживання Вмотивовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

найбільш зацікавлені, ми вмотивовані визначити проблему
most curious that we're motivated to dig into a problem

У разі виявлення невідповідності проекту акта чи іншого документа вимогам законодавства подає заінтересованому структурному підрозділу вмотивовані пропозиції щодо приведення його у відповідність із законодавством;
In case of their discrepancies with the legislation to submit well-founded proposals to the concerned subdivision in order to amend them in accordance with the current legislation;

вони цінують різність та вмотивовані працювати задля європейського суспільства в Україні.
they appreciate diversity and they are motivated to work for the European society in Ukraine.

Тобто навіть якщо припустити, що право навчатися за бюджетні кошти будуть виборювати лише ті абітурієнти, які справді вмотивовані вчитись у найкращих університетах, залишається чималою загроза
Even if we assume that only those school leavers who are really motivated to study in the best universities will be eligible to state-funded education,

Апеляція, про яку йдеться у Статті 530 повинна також містити вмотивовані підстави для апеляції- недостатньо пов'язувати можливі причини апеляції лише з терміном„незаконність” у зв'язку з тим, що можуть бути і деякі інші причини подання апеляції.
An appeal as mentioned in Article 530 should also contain motivated grounds for the appeal- it is not enough to link possible reasons for the appeal with the term of“illegality” only since there might be some other reasons to launch the appeal.

тому студенти мають бути вмотивовані, адже тих, хто успішно його пройде,
so students should be motivated, because those, who will successfully undertake it,

Політично вмотивовані судові процеси не лише позбавляють громадян потенційних політичних кандидатів
Politically motivated trials not only deprive citizens of potential political candidates,

той факт, що в нас працюють чудові, вмотивовані та високопрофесійні люди, які і складають основну цінність нашої компанії.
the fact that we are working with wonderful, motivated and highly professional people who are the core value of our Company.

грузинські кримінальні справи розглядалися українською владою як політично вмотивовані.
Georgian criminal cases were seen as politically motivated by Ukrainian authorities.

Грудня Комітет із питань судочинства схвалив дві статті імпічменту Трампа- зловживання владою(через примушування влади України провести політично вмотивовані розслідування) та перешкоджання роботі Конгресу(через блокування розгляду Конгресменами справи про його імпічмент).
On December 13, the Judiciary Committee approved two articles of Trump's impeachment- abuse of power(by forcing Ukrainian authorities to conduct politically motivated investigations) and obstruction of Congress(by blocking Congressional impeachment proceedings).

що приватно вмотивовані вчинки окремих лідерів можуть бути виправлені консолідованою волею всіх державно-мислячих політиків
demonstrate that personally motivated actions of separate leaders could be corrected by consolidating will of all nationally conceived politicians

Запити на розкриття, які надають органи публічної влади, повинні завжди бути оформлені в письмовій формі, вмотивовані та призначені для спеціального випадку; вони не повинні впливати на всю картотеку
The disclosure requests sent by public authorities should always be written, justified under the circumstances and should not involve the entirety of a filing system

коли небезпека збільшення кількості країн, що володіють ядерною зброєю, викликає вмотивовані побоювання в кожної відповідальної особи.
while the danger of an increase in the number of countries possessing nuclear weapons causes well-founded apprehension in every responsible person.”.

ПФР мають змогу відповідати на запити інформації від компетентних органів у своїх відповідних державах-членах, коли такі запити інформації вмотивовані підозрами щодо відмивання грошей, пов'язаних основних злочинів
FIUs shall be able to respond to requests for information by competent authorities in their respective Member States when such requests for information are motivated by concerns relating to money laundering,

виносили політично вмотивовані рішення, грубо порушували права людини та/або рішення Європейського суду з прав людини,
made politically motivated decisions, grossly violated human rights and/ or decisions of the European Court of Human Rights,

політики ЄС і пропонуючи вмотивовані рішення з різних проблем реалізації ЄС права
policy and suggesting motivated solutions on various problems of implementation of EU law

політики ЄС і пропонуючи вмотивовані рішення з різних проблем реалізації ЄС права
policies and suggesting motivated solutions on various problems of implementation of EU law

Ця дилема існує за умов, коли агенти вмотивовані діяти в своїх інтересах, що суперечать принципам їх принципалів
is able to make decisions and/or take actions on behalf of, or that impact, another person or entity: the"principal".[1]"> This dilemma exists in circumstances where agents are motivated to act in their own best interests,

Вмотивований розвиток гірських територій- додатковий потенціал для всієї України.
Motivated development of mountainous areas is an additional potential for entire Ukraine.

Пред'являти вмотивовану вимогу із запереченням проти обробки Ваших персональних даних;
Submit a reasoned claim with objection to processing of your personal data;