ВМІЩУЮТЬ - переклад на Англійською

• contain
• accommodate
• hold
• include
• house

Приклади вживання Вміщують Українська мовою та їх переклад на Англійською

який коштує 300$- обидва вміщують однакову суму грошей.
a purse that costs$ 300- both hold the same amount of money.

Ряд нових статей, які введено цим законом, вміщують спеціально сформульовані склади комп'ютерних злочинів.
Some new articles introduced by this law contain specially defined corpus deliciti of computer crimes.

hot desks і лаунж-зона вміщують 300 робочих місць.
lounge area accommodate 300 workplaces.

У нас є сильна команда, яка розробляє спеціально вбудовані коробки передач, які вміщують компоненти, що мають високу частоту обертів.
We have a strong team to design custom built gearboxes accommodate high RPM specific components.

Звіти зазначають цілі розслідування, як зазначено в статті 19(1), та вміщують рекомендації у відповідних місцях.
The reports shall state the objectives of the investigations as referred to in Article 19(1) and contain, where appropriate, safety recommendations.

Всі це оператори банкетів великого розміру, які легко вміщують від 250 до 1200 чоловік.
All these are large scale banquet operators which easily accommodate 250 to 1200 persons.

Деякі є двовимірними, як наприклад QR коди і вміщують інформацію чи посилання на URL веб-сайтів.
Some are two dimensional e.g. QR codes and contain information or links to website URLs.

відрізняються від офісів або представництв СММ тим, що вони розташовані ближче до лінії розмежування і вміщують меншу кількість спостерігачів, які змінюються щотижня.
hubs as they are located closer to the contact line and accommodate a smaller number of monitors who are rotated on a weekly basis.

рясніють розвагами всіх сортів на будь-який гаманець і насилу вміщують всіх гостей.
replete with all kinds of entertainment for every budget and hardly accommodate all the guests.

Гойдалки вміщують 4 пасажирів, які розгойдуються на 112° над горизонтом зі швидкістю 80 км/год.
The swing accommodates 4 passengers, which swing 112° above the horizon at a speed of 80 km/ h.

За допомогою файлів куки, які вміщують певну послідовність символів,
With the help of the cookie, which contains a certain character string,

Зазвичай такі столи вміщують від шести до восьми людей, хоча існують менші та більші.
Each table usually seats from six to eight people, though smaller and larger capacity tables are available.

Гумові кола вміщують до трьох осіб і несуться з гори з величезною швидкістю.
Rubberized wheels can accommodate up to three people and go from the mountain at high speed.

Я намагався визначити, скільки кисню вміщують мої легені, перш ніж я його випущу.
I was trying to work out how much air I hold in my lungs before I let it out.

Намети, як правило, вміщують 2-4 людини,
Tents, as a rule, can accommodate 2-4 people,

Вони вміщують розклад поступового впровадження,
They shall contain a timetable for gradual implementation,

хмарні рішення вміщують необхідні вам інструменти в долоню однієї руки… буквально.
cloud-based solutions put the tools you need in the palm of your hand… literally.

Два ліфти вміщують по 12 осіб, і за 40 секунд піднімають відвідувачів до спостережної платформи на висоту 203 метри,
The two visitor elevators carry 12 people each in about 40 seconds to the observation platform at 203 metres,

рукописи вміщують Послання до Євреїв десь між листами Павла.
though, the manuscripts do include Hebrews somewhere among Paul's letters.

Разом вони вміщують 121, 5 л(19, 5 кг) природного газу.
They have the capacity of holding 121.5 litres(19.5 kg) of natural gas together.