ВОГНИЩЕМ - переклад на Англійською

• fire
• hearth
• hotbed
• fireplace
• focus

Приклади вживання Вогнищем Українська мовою та їх переклад на Англійською

На широкому вільному просторі між натовпом і вогнищем танцювала молода дівчина….
In a vast space left free between the crowd and the fire, a young girl was dancing.

Починаючи з 11 століття нашої ери з'являється новий тип сауни- зроблена з колод будова зі все тим же вогнищем без труби.
Beginning in the 11th century AD, there is a new type of sauna- a log structure in the same cave without a hearth.

має мало спільного зі своїм предком- грубим кам'яним вогнищем.
has little in common with its ancestor- rough stone hearth.

Крім того, була ділянка дивовижні риби гачки кістки на полиці над вогнищем- місце,
Likewise, there was a parcel of outlandish bone fish hooks on the shelf over the fire- place,

святкування урочистих подій Гостинний двір Чарда в Ужгороді пропонує відвідати ресторан-колибу з відкритим вогнищем посеред залу.
celebration of gala occasions, Charda Resort in Uzhgorod offers to attend Kolyba restaurant with opened fire in the center of the hall.

Надзвичайно небезпечним є те, що країни Третього світу стають вогнищем нестабільності для всього світу.
An extremely dangerous fact is that the Third World countries have become a center of instability for the whole world.

складеними зі зрубаних стовбурів стінами і вогнищем, а від 5 ст. н.
a braided composite with felled trunks and walls of fire, and from 5 cent. district.

Карпатські чани- величезні чавунні казани наповненні водою та розігріті вогнищем до температури 40-45 градусів.
Carpathian Tanks- huge cast iron boilers filled with water and warmed up by a fire to the temperature of 40-45 degrees.

Будь-яке опір своєї влади церква карала з чисто східної жорстокістю- тортурами і вогнищем, для чого західна церква створила навіть особлива установа-«Святу» Інквізицію.
The Church punished any show of opposition to its power with purely Eastern cruelty- with torture and fire, and the Western Church even created for this purpose a special institution- the“Holy” Inquisition.

винищувачі США F-15 і повітряні автозаправні танкери KC-135 розгорнулися на північному кордоні Європи в рамках дворічних військових навчань в регіоні, що став вогнищем напруженості з Росією.
KC-135 aerial refueling tankers are deployed on the northern edge of Europe as part of a biennial military exercise in a region that has become a hotbed of tension with Russia.

в підняту клумбу з гортензіями і хвойниками, а з іншого боку- в звичайну клумбу у вигляді підкови, навколишнє«кухонну» зону з вогнищем.
on the other hand- an ordinary flower bed in the form of a horseshoe surrounding the"kitchen" area with a fireplace.

Вся їжа приготовлена на вогнищі, що надає їй ще більше смаку.
All food is cooked on fire, which gives it even more flavor.

Вогнищі Туреччини.
Turkish Hearth.

А любов- це дружба, загорілася на вогнищі.
Our love is a friendship caught on fire.

табірному вогнищі і дискотеках.
camp fire and discos.

А любов- це дружба, загорілася на вогнищі.
Love is a friendship caught on fire.

Однак, надихавшись диму вона знепритомніла і впала у вогнище.
However, inhaled smoke she fainted and fell into the fire.

Вечерю готуємо на вогнищі.
We prepare our dinner at the fire.

Маршмеллоу, зефір для смаження на вогнищі з настільки улюблених американських комедій.
Marshmallows, marshmallows for roasting on the fire of the much-loved American comedies.

Їжу готують на вогнищі.
Food is cooked on the fire.