ВОГНИЩІ - переклад на Англійською

• stake
• fire
• focus
• hearth
• center
• campfire
• pyre
• foci
• source

Приклади вживання Вогнищі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ненависть до нього була настільки сильна, що мільйони людей раді були б розтерзати його на шматки або спалити живцем на вогнищі.
The hatred against him was so intense that millions of people would have loved to have torn him limb from limb or burned him at the stake.

Він здатний накопичуватися у великих кількостях у вогнищі запалення і блокувати роботу хвороботворних бактерій.
It is able to accumulate in large quantities in the focus of inflammation and block the work of pathogenic bacteria.

що вогонь у вогнищі не справжній, головне- це тепло родинного затишку в романтичному вбранні гірського шале.
the fire in the hearth is not real, the main thing- it is the warmth of family comfort in a romantic decoration of a mountain chalet.

Цей активний метаболіт назад зв'язується з білками плазми і накопичується у вогнищі інфекції, при цьому його активність не знижується в присутності некротизованихтканин.
This active metabolite is back ligated to plasma proteins and accumulates in the infection center, while its activity is not reduced in the presence of necrotic tissues.

Тіла святих були спалені на вогнищі, а обвуглені кістки кинули у воду, щоб християни не зібрали їх.
The bodies of the saints were tossed in the fire, and then the charred bones were thrown into the water so that Christians would not gather them up.

каральний характер англійської судової системи, де людей спалюють у вогнищі, виводять з колони та бичують.
punitive nature of the English judicial system where people are burned at the stake, pilloried, and flogged.

впливаючи в вогнищі запалення.
affecting the focus of inflammation.

впав потім на гаряче вугілля у вогнищі.
then fell on the hot coals in the hearth.

Також можна зустріти і поєднання чорного кольору з вогненним, як нагадування про вогнищі, як і кольори шкур тварин, що мешкають в Африці.
You can also meet a mix of a black with fiery red shade as a reminder of the fire, as well as the color of skins of animals living in Africa.

готуванням їжі на вогнищі.
cooking on campfire.

який спалив в вогнищі.
who burned her at the stake.

потовщення окістя у вогнищі запалення і збільшення лімфовузлів.
thickening of the periosteum in the inflammation center and enlargement of the lymph nodes.

У вогнищі інфекції щодня проводиться профілактичний огляд
In the source of infection, carry out daily routine inspection

кішки на місці вже не було, а у вогнищі вони помітили обгорілий труп тварини.
cats on the place was gone, and in the fire they noticed the charred corpse of an animal.

наловити і засмажити на вогнищі піраній.
fry piranhas on a campfire.

присудив йому мученицьку смерть шляхом спалення на вогнищі.
awarded him a martyr's death by burning at the stake.

Закодованих книг(переважно турецькою) зберігаються на вогнищі Туреччини, який працює під центром.
Coded books(mostly in Turkish) are being kept in Turkish Hearth which operates under the center.

діаметром прутка 6 мм розширить ваші можливості у приготуванні їжі на вогнищі.
a diameter of 6 mm and extend your ability to cooking on the fire.

до жахливої смерті на вогнищі якого був причетний Жан Кальвін.
whose horrible death at the stake was brought about by John Calvin.

Вогонь у вогнищі- основне,
The fire in the hearth- the main,