ВОДИВ - переклад на Англійською

• led
• drove
• took

Приклади вживання Водив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто цього не хоче, крім тих, хто водив рукою представників молдавського уряду, коли вони писали ноту про необхідність вивести наших військовослужбовців із Придністров'я.
Nobody wants this, except for those who drove the representatives of the Moldovan government when they wrote a note on the need to withdraw our military personnel from Transnistria.

Року 1629 водив запорожців у Крим.
Year 1629 led the Cossacks in the Crimea.

Кері-Хіроюкі Тагава працював на фермі, водив вантажівку і лімузин, розвозив піцу
As a young man, Carey Hiroyuki Tagawa worked on a farm, drove a truck and a limousine,

Чоловік водив дітей майже на кожне театральну виставу
The man took children for almost every theatrical performance

Але я взяв батька вашого Авраама з країни, що по той бік ріки, і водив його…».
I brought your father Abraham from the region beyond the River and led him through the entire land of Canaan….

знову особисто водив своїх людей в атаку,
again personally, who took his men to the attack,

Один з них затверджує, що“усякого врятованої людини… ангел руководствует”, і його самого ангел водив.
One of them states that“every saved man… the angel guides,” and the angel himself led him.

ніколи не водив автомобіль сам.
never drove a car himself.

який був приставлений до дитини і водив її в школу.).
who was a child and led her toschool.).

потім Чарлі водив мене у музей воскових фігур Верховної Ради.
universal studios tour and then charlie took me to the hollywood wax museum.

в першу чергу Івану, який водив, показував, розповідав,
foremost, Ivan, who drove, showed, told,

Хлєбников, який від 1914 до 1951 року водив екскурсії та досліджував печеру.
Хлебников that from 1914 to 1951 led excursions, conducted work on improvement and engaged in the research of the cave.

а також водив дружбу з багатьма російськими живописцями.
and also led a friendship with many Russian painters.

Але я взяв батька вашого Авраама з країни, що по той бік ріки, і водив його…».
And I took your father Abraham from the other side of the river, and led him throughout the land of Canaan.

Він також потоваришував з працівниками на місцевому летовищі і водив вантажівку в обмін на уроки льотної підготовки.
He also made friends with people on the local airfield and was given flying lessons in exchange for driving the fuel truck.

Герой Еді Педжден комедії від BBC Last of the Summer Wine водив червоний кабріолет 13/60 Herald.
The character of Edie Pegden(played by Thora Hird) in the BBC 1 long-running comedy Last of the Summer Wine drives a red 13/60 Herald convertible.

Потім їх передавали у руки педагога- раба, який водив дітей до школи та стежив за поведінкою їх на вулиці.
Then they passed into the hands of the teacher- slave who ledchildren to school and watched their behavior on the street.

Мойсей водив нас по пустелі 40 років,
Moses: He took us 40 years through the desert

ніколи не зараховував себе до їх числа і не водив з ними компанію.
I have never counted myself among their number nor walked in their company.”.

Але я взяв батька вашого Авраама з країни, що по той бік ріки, і водив його…».
And I took your father Abraham from beyond the river, and I led him….