ВОДІЯ ТА - переклад на Англійською

• driver and
• drivers and

Приклади вживання Водія та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це становить серйозну загрозу життю водія та пасажирів,- розповідає менеджер зі сталого розвитку мережі«ОККО» Анна Тиховська.
There is a serious threat to the life of the driver and passengers,- says the director of sustainable development of“OKKO” network Anna Tikhovska.

У відношенні до автомобілів класу люкс це означає турботу про водія та пасажирів, передбачення їхніх потреб,
In the context of a luxury automobile, it means taking care of the driver and passengers, anticipating their needs,

випускають водія та пасажирів, сідають за кермо та злітають.
let the driver and passengers out, get behind the wheel, and take off.

тому окрім водія та кондуктора таксі може перевозити 18 чоловік.
total of up to eighteen passengers, in addition to the driver and the conductor.

Максимальне навантаження на пристрій не повинне перевищувати 117 кг, що включає в себе вагу водія та усіх речей, що перевозить водій.
The PT's maximum payload(which includes the rider and all cargo) is 260 lbs.(117 kg).

вбивши водія та вісім перехожих.
killing his chauffeur and eight others.

забезпечують захист водія та гарантують, що ваша вантажівка перебуватиме у дорозі 100% часу.
protect the driver and guarantee you're on the road- 100% of the time.

деякі системи попереджають водія та застосовують протидію до руху керма.
some systems warn the driver and act against the steering wheel.

також здоров'я водія та пасажирів. Чому? Давайте розберемося.
as well as the health of the driver and passengers. Why? Let's see.

з можливістю роздільного регулювання температури повітря для водія та переднього пасажира.
with the possibility of separate temperature adjustment for the driver and front passenger.

Врешті, автомобіль зупинили за три кілометри від державного кордону, а водія та двох його пасажирів затримали.
Eventually the car stopped three kilometers from the border, and the driver and his two passengers were detained.

вік водія та здачу водійських прав.
the age of the driver and the surrender of the driving licence.

є стандартом у новому Volvo FH, підвищує безпеку водія та скорочує простої у перевізника.
this smart new technology increases security for the driver and reduces downtime for the operator.

які почали штовхати водія та бити касками його машину.
pushing about the driver and hitting his car with helmets.

вік водія та видачу водійських прав.
the age of the driver and the surrender of the driving licence.

які забезпечують активну і пасивну безпеку водія та пасажирів.
passive measures ensure the comprehensive safety of driver and passengers.

захищають водія та переднього пасажира у разі зіткнення,
shield the driver and front passenger in the event of collision,

захищають водія та переднього пасажира у разі зіткнення,
shield the driver and front passenger in the event of a collision,

Audi AI- це новий символ різноманіття інноваційних систем, що знімають навантаження з водія та одночасно дають йому нові можливості використання часу, проведеного у машині.
Audi AI is the new cipher for a variety of innovative systems that relieve strain on drivers and simultaneously also offer them new possibilities to use the time spent in the car.

Дорожній лист з відмітками про проведення передрейсового медичного огляду водія та огляду технічного стану транспортного засобу(для водія юридичної особи)
A waybill marked to show that pre-trip medical examination of the driver and technical inspection of the vehicle(for drivers of the legal entity) have been conducted;