ВОЙОВНИЧА - переклад на Англійською

• militant
• bellicose
• hawkish
• warrior
• military
• belligerent

Приклади вживання Войовнича Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка пізніша стала відомий як елітна хорватська войовнича секта.
which later became famous as an elite Croatian militant sect.

серед росіян, яких вже просто втомила войовнича зовнішня політика Путіна в Сирії
who are simply tired of Putin's belligerent foreign policy in Ukraine

образи, войовнича риторика, шантаж,
insults, hawkish rhetoric, blackmail,

Основні форми діяльності: войовнича ісламістська пропаганда, що поєднується з нетерпимістю до інших релігій;
The main form of activity: militant Islamic propaganda combined with intolerance of other religions,

найбільш войовнича з усіх кандидатів) вирішувати почати нашу наступну війну,
the most hawkish of all the candidates) decides to start our next war,

У другій холодній війні марксистсько-ленінська природа як войовнича віра додала до геополітичної боротьби ідеологічний вимір, який був відсутній у світових війнах,
IN COLD War II, Marxism-Leninism's nature as a militant faith added an ideological dimension to the geopolitical struggle that had been missing from the world wars,

Католики вважають, що Церква існує одночасно на землі(войовнича церква), в Чистилищі(церковні страждання)
Catholics believe the Church exists simultaneously on earth(Church militant), in Purgatory(Church suffering),

Як вона вписується у войовничу риторику, що так розбуялася цієї весни?
How does it fit in with the bellicose rhetoric so abundant this spring?

Але з іншого боку, не таку войовничу, як її попередник.
But on the other hand, not as militant-minded as her predecessor.

була відома за свою войовничу феміністичну позицію.
known for its militant feminist stance….

Подальшу торговельну співпрацю з ЄС можна використовувати як додаткову“приманку” для того, щоби зробити Росію менш войовничою.
Further trade cooperation could be used as additional“bait” to render Russia less belligerent.

сарматська жінка була вкрай самостійною і войовничою, вона часто могла брати на себе чоловічі функції.
the Sarmatian woman was very independent and militant, she could often take men's functions.

Природно темні сили скористалися войовничою Расою Людей, щоб створити ситуації до їх уподобань,
Naturally the dark Ones have taken advantage of the warlike Race of Humans,

була відома за свою войовничу феміністичну позицію.
known for its militant feminist stance….

по яким християнське мистецтво проникало в грубу і войовничу життя кельтів.
refinement permeated the crude and warlike Celtic way of life.

кінець кінцем будуть залишені позаду, щоб дограти до кінця свою войовничу діяльність.
changing times on Earth, and will eventually be left behind to play out their warlike activities.

члена Войовничої Трійці, в супергеройському бойовику«Тор»(2011).
a member of the Warriors Three, in the action film Thor(2011).

перетворившись на ще одну войовничу ревізіоністську державу.
China as just another truculent revisionist power instead.

у навчальних закладах атеїстичну войовничу пропаганду, розглядаючи релігію як спосіб утримання пригноблених під владою експлуататорів.
in schools atheistic propaganda hawkish, treating religion as a way maintenance of the oppressed under the rule of the exploiters.

Або ми вражені войовничою відповіддю Москви, коли Ігор Лебедєв,
Or we marvel at the belligerent response from Moscow when Igor Lebedev,