ВОЛАЄ - переклад на Англійською

• cries out
• calls
• appeals
• yells
• shouts
• crieth
• screams
• crying out
• cry out
• calling

Приклади вживання Волає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як тільки людина падає перед Ісусом він волає,«Що ти робити зі мною Ісус,
As soon as the man falls before Jesus he cries out,“What have you to do with me Jesus,

Його вигляд волає про допомогу до своїх братів, які залишилися на інших планетах:"Ми все ще живі!
His appearance calls for help to his brothers who have remained on other planets:"We are still alive!

де псалмопевец волає про допомогу Божу в розпал судового процесу.
where the Psalmist cries out for God's help in the midst of trial.

Які моменти небезпечні для того, хто волає до допомоги колоди Таро,
What moments dangerous for the one who calls to the help of the Tarot deck,

Він волає зі своїм голосним, що швидко розвивається голосом,"З'їжте своя їжа прямо зараз,
He yells with his loud, booming voice,"Eat your food right now

Через містику і духовидіння сьогодні можна пізнати, як страждає і волає про допомогу Земля, як вона готується до«тяжких пологів».
Mystically or with sensitivity one can already experience today how the earth suffers and shouts for help as it prepares itself for a"difficult birth".

Націоналізм волає до«старого доброго світу»,
Nationalism appeals to the“ good old world”,

Вся риторика в Варшаві просто волає про прагнення мало не оголосити війну Росії.
All the rhetoric in Warsaw just yells of a desire almost to declare war on Russia.

Але, подібно науці, вона волає швидше до людського розуму,
But like science, it appeals to human reason rather to authority,

Слово Боже каже:«Голос крові брата твого волає до мене».
God said to Cain:"The voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.".

відчайдушна людина волає про допомогу.
desperate man crying out for help.

Голос того, хто волає в пустелі:“Приготуйте дорогу Господню,
A voice of one calling in the wilderness,‘Prepare the way for the Lord,

може бути для нас солодше голосу Бога, що волає до нас?
is more delightful than this voice of the Lord calling to us?

Організм волає про допомогу, а ми далі«тиснемо на газ»…».
An organism yells about help, and we farther"press on gas".

Веди нас до таємничої тиші, в якій Твоя любов відкривається всім, хто волає: Мараната, прийди, Господи Ісусе!
Lead us into that mysterious silence where your love is revealed to all who call, Maranatha… Come, Lord Jesus!

Коли Товит волає до Бога про допомогу,
When Tobit cried out to God for help,

Хтось, хто завжди вислуховує голос крові Авеля, що волає із землі».
Someone who has always listened to the voice of the blood of Abel shouting from the earth.

Ви зробили заручниками мільйони людей в Європі»,- волає болгарський депутат в Європарламенті до представників Росії і України.
You are taking millions of citizens in Europe hostage," a Bulgarian member of the European parliament shouted at Russian and Ukrainian representatives.

Вони прикрашають всю кімнату це голубизна і вона волає"цивільний шлюб.".
They brighten up the whole room. They're gay, and they scream"civil union.".

Волає він до нас.- Поклоняйтеся Аллаху, нема у вас божества, окрім нього.
He says--Ye shall serve me, and no other God but me.