ВОЛГИ - переклад на Англійською

• volga

Приклади вживання Волги Українська мовою та їх переклад на Англійською

які просунулися аж до Волги.
which moved up to the Volga.

Ця границя йшла від Ризької затоки до верхів'їв Зах. Двини і Волги.
This boundary ran from the Gulf of Riga to the upper reaches of the Western Dvina and the Volga rivers.

інших токсичних речовин, що вимиваються водами Волги, представляють величезну небезпеку для екологічної обстановки річки.
other toxic substances washed out by the waters of the Volga represent a great danger to the ecological situation of the river.

в районі Волги, Хорасані, Азербайджані, Малої Азії.
in regions of Volga, Khorasan etc.

Радянське мистецтво в повній мірі використовувало образ Волги, створений мистецтвом дореволюційній Росії.
Soviet art made full use of the image of the Volga River, created by the art of pre-revolutionary Russia.

Цей кордон йшов від Ризької затоки до верхів'їв Західної Двіни і Волги.
This boundary ran from the Gulf of Riga to the upper reaches of the Western Dvina and the Volga rivers.

Витрата води Ками в місці її злиття з Волгою- 4300 м³/ с, а Волги- 3100 м³/ с.
Water consumption Kama in place of its confluence with the Volga- 4300 m³/ s, and the Volga- 3100 m³/ s.

Розглянутим напрямкам міграцій іранських племен суперечить значна кількість пам'яток зрубної культури, які тягнуться уздовж берегів Волги до Прикам'я.
The considered migration directions of the Iranian tribes are contradicted by a significant number of monuments of Zrubna culture stretching along the banks of the Volga to Kama region.

Уникальнейший Ансамбль Толзька монастиря(XVII-XIX ст.)- Розташований на лівому березі Волги в межах міської межі.
The most unique ensemble of the Tolgsky monastery(XVII-XIX centuries) is located on the left bank of the Volga River on the territory of the city.

в верхів'ях Волги, був вельми розвинений рибний промисел.
in the upper reaches of the Volga, there was a very developed fishery.

Білорусь до регіонів Волги та Дону.
Belarus to the Volga and Don region.

Радянські війська планують контрнаступ на німецькі частини, які посіли правий берег Волги.
The Soviet troops are planning to launch a counterattack towards the German troops holding the right bank of the Volga river.

Одначе хіба підйом нацистського тоталітарного режиму в 1933 році не був причиною загибелі сотень тисяч людей на берегах Волги в 1943-му?
But wasn't it the rise of the Nazi totalitarian regime in 1933 that caused the death of hundreds of thousands people on the banks of the Volga in 1943?

дало можливість закріпитися у межиріччі Волги і Дону.
making it possible to gain a foothold in the area between the Volga and the Don.

за межі мусульманського світу, в долину Волги.
then beyond the Muslim world into the valley of Volga.

метрів над рівнем моря, а висота витоку Волги- тільки 228 метрів.
the height of the source of the Volga- only 228 meters.

Дону і Волги, а також в басейні Амуру.
the Don and the Volga, as well as in the Amur basin.

Звідти вони мігрували вздовж долин трьох головних річок Волги, Дону та Дніпра,
From there they migrated to the valleys of the three major rivers- the Volga River, Don River,

На перших порах Волги, чиї кузова використовувалися в проекті,
At first, the Volga, whose bodies were used in the project,

У середній течії річки Волги, в місцевості, де вона утворює мішкоподібний виступ, располодружин, здавалося б,
In the middle reaches of the Volga River, in an area where it forms a bag-shaped protrusion LAYOUTwives,