ВОЛЗІ - переклад на Англійською

• volga

Приклади вживання Волзі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Самара- мальовниче місто на Волзі, де приємно прогулятися по найдовшою в Росії набережній, відпочити в зелених парках
Samara is a picturesque city on the Volga River, where it is always a pleasure to walk along the longest embankment in Russia,

Картина«Волзька ГЕС», написана в 1959 році, розкриває трудовий подвиг будівельників у приборканні потужної ріки в ім'я народження великих індустріальних енергоємістських підприємств міста на Волзі.
The picture«Volzhsk Hydroelectric Power Plant» painted in 1959 depicts the labor exploit of builders in taming the powerful river for the sake of origin of major industrial power-intensive concerns of the city on the Volga River.

Кустодієв побудував будинок-майстерню"Терем" поблизу міста Кінешми, на Волзі.
Kustodiyev built a house-workshop"Terem" near the city of Kineshma, on the Volga.

є унікальною пам'яткою туристичних маршрутів по Волзі і входить до списку міст всесвітньої спадщини,
is a unique attraction of tourist routes along the Volga river and is included in the list of world heritage cities,

важливий перевалочний пункт на Волзі.
the important reloading point on the Volga river.

прагнучи захопити Сталінград на Волзі, а також місто Баку
aiming to capture Stalingrad on the Volga River, as well as the city of Baku

Беррі у 1579 році, але відносилася вона не до міста, а до острова на Волзі.
although it did not refer to the city itself, but to the island on the Volga River.

Незважаючи на тяжкі біди, з якими наш народ зіткнувся в битві на Волзі, 30 січня ми зібралися на масовому зібранні, щоб показати нашу єдність,
In the midst of the hard misfortunes the nation faced in the battle on the Volga, we gathered together in a mass meeting on the 30th of January to display our unity,

Ще на стадії укладання контракту про будівництво заводу на Волзі сторони домовилися,
Even at the stage of signing a contract on the construction of the plant on the Volga, the parties agreed, that Fiat will

віддаленому селі на річці Волзі, з одного розбитою дорогою, що веде в місто,
remote village on the Volga River, with one broken-down road leading into town,

в Новгород простіше було потрапити, пливучи по Волзі і далі Тверцею піднімаючись до річок Балтійського басейну.
while it was easier to get to Novgorod by sailing along the Volga and further along the Tver River to the rivers of the Baltic basin.

Волга, що його заарештують?
What Did Raskin Do to Get Arrested?

Волга Проект нет/ хобі/ Іграшки.
VolgProekt net/ Hobby/ Toys.

Волга, що його заарештують?
Would Mahathir have him arrested?

Волга Проект нет/ хобі/ Вироби.
VolgProekt net/ Hobby/ Crafts.

Волга Проект нет/ хобі/ Подарунок.
VolgProekt net/ Hobby/ Present.

Визволеного полковника Чобітка посадили разом із фельдшером у цивільну“Волгу”.
The liberated Colonel Chobitok and a paramedic were placed in a civil“Volha”.

Коли всі таксі були"Волгами".
All the taxis in those days were Volgas.

Зазнавши невдачі при спробі перейти Волгу і почати контрнаступ на німецьку армію,
Having failed while attempting to cross the Volga to launch a counteroffensive on the German Army,

Якщо вже"баржеводи" в момент духовного помутніння в звичайну Волгу могли засунути 600 кг,
If"barzhevody" in a moment of spiritual haze in conventional Volga could shove 600 kg,