Приклади вживання Волинський Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Волинський інститут права є однією з 117 коаліцій громадських організацій, що здійснюють моніторинг та супровід реалізації Стратегії.
The Volyn Institute of Law is one of 117 civil society organizations united in a coalition to monitor and support the strategy's implementation.У 1994 році закінчив Волинський державний університет імені Лесі Українки(нині Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки) за спеціальністю«Історія і право».
In 1994 he graduated from Lesia Ukrainka Volyn State University(now it is Lesia Ukrainka East-European National University) with a degree in“History and Law”.Богдан Волинський пояснює, як некомпетентність місцевої влади ставить під загрозу архітектурну спадщину світового значення у Харкові///.
Bohdan Volynskyi explains how local government incompetence threatens the architectural heritage of world significance in Kharkiv///.З 1958 pоку архів одержує назву Волинський обласний державний архів і(з 1960 року)
In 1958 the Archive gets the name of Volyn Regional State Archive and(since 1960)Волинський воєвода Іван Чарторийський,
The commander of Volyn Ivan ChartoryskyНа думку частини українських істориків волинський злочин не був початком польсько-української«війни»,
According to some Ukrainian historians the Volhynian massacres were not the beginning of a Polish-Ukrainian war,Волинський обласний спеціалізований будинок дитини для дітей з ураженням центральної нервової системи з порушенням психіки- два пилососи та телевізор.
Volyn Regional Specialized Home for Children with Central Nervous System Disorders with Mental Disturbances- two vacuum cleaners and a TV.Волинський злочин був жорстоким
The Volhynian crime was a cruelВже півроку Волинський Інститут Права діє як хаб, створений за підтримки ПРООН.
For half a year already, the Volyn Institute of Law has been functioning as a CSO hub, with UNDP support.департаменти, Волинський обласний та міський центри фізичного здоров'я«Спорт для всіх»,
departments, Volyn Oblast and city health centers“Sport for All”,донорську підтримку, Натомість Волинський Інститут Права допомагає іншим організаціям зростати.
donor support, the Volyn Institute of Law helps other organizations to grow.Найбільша активність мешканців прикордоння протягом 2017 року відмічалася у Волинський, Львівський, Одеський
The greatest activity of the inhabitants of the frontier during the 2017 year was noted in the Volyn, Lviv, OdesaВведено в експлуатацію канал Київ-Луцьк 100 Мбіт/с і через оптичне з'єднання до мережі УРАН підключено Волинський національний технічний університет.
The Kiev-Lutsk 100 Mbps channel is put into operation and the Volyn National Technic University is connected to URAN network by optic fibers.лікар-онколог виписав направлення в Волинський обласний онкологічний диспансер міста Луцька.
the oncologist gave me a direction to the Volyn regional oncologic dispensary in Lutsk.Волинський нею розмовляють у Рівненській
Volynian spoken in RivneМісто Звягель(Новоград-Волинський з 1795 р.) стало місцем(її) народження.
The city of Zvyagel(Novograd-Volynskyj since 1795) was her place of birth.Власники замку король Ян Собеський і волинський воєвода Северин Жевуський прикрасили парк скульптурами і фонтанами.
The castle owners, king Jan Sobieski and Volynia military governor Seweryn Rzewuski, have decorated the park with beautiful sculptures and fountains.Волинський полк висунувся вперед, прикриваючи Селенгинский полк, який почав роботи зі зведення укріплення.
The Volynsky regiment moved forward covering the Seleginsky regiment which had started to build fortifications.пройти свій«волинський катарсис», то повинні його сприйняти нормально.
Наприкінці серпня повернувся на службу до військової частини у м. Новоград-Волинський, де помер 7 вересня 2015 р. рано вранці.
Late August, he returned to the military unit in Novohrad Volynski, where he died on September 7, 2015 early in the morning.
