ВОЛИНСЬКОГО - переклад на Англійською

• volyn
• volhynia
• volynskyi
• volynian

Приклади вживання Волинського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місто було адміністративним центром Волинського воєводства, тож місцева влада докладала зусиль, аби Луцьк виглядав представницько.
It was the administrative center of Volynian Voivodeship so the local authorities put all the effort to make Lutsk look presentable.

членом Волинського Українського об'єднання(з 1935 року).
and a member of the Volhynia Ukrainian association(VUO) from 1935.

Комунальне некомерційне підприємство"Центр первинної медико- санітарної допомоги міста Новограда- Волинського".
Non-profit municipal enterprise"Center of primary medical and sanitary care of the city of Novohrad- Volynskyi".

Перспективність нижньовендської трапової формації волинського рудного району на промислові концентрації самородної міді. В. Л. Приходько.
Perspectives of lower-vendian trappean formation of the Volynian ore district and industrial concentration of virgin copper. PryhodkoV. L.

У 13- 14 століттях місто належало до Київської Русі у складі Галицько-Волинського князівства.
In the 13th- 14th centuries, the town was part of Kyivan Rus within the Principality of Galicia- Volhynia.

Тому гірники із Львівсько-Волинського басейну мають уяву про умови праці на сході,
Thus miners of Lviv-Volhynia basin are aware of working conditions in the east,

Звідти вони рушали до різних місць Волинського краю, щоб надавати вірним духовну опіку,
From there they went to different places in the Volyn region to provide spiritual care for the faithful,

Бурундай примусив волинського князя Василька Романовича взяти разом з татарами участь у походах на Литву(1258) та Польщу(1259).
Burundai forced the Volhynian prince Vasylko Romanovych to join the Tatar campaigns against Lithuania(1258) and Poland(1259).

Поліхромні топази Волинського родовища мають перехід від винно-коньячного до небесно-блакитного, і тільки тут зустрічаються
Polychrome topazes of the Volyn deposit have a color gradient from wine-brandy to sky blue,

З 2001 року- координатор Волинського відділення Коаліції молоді„Наша Україна”.
Since 2001- coordinator of the Volyn branch of the Coalition of youth“Our Ukraine”.

Значна увага приділена трагічній сторінці волинського краю- розстрілу в'язнів Луцької тюрми 23-24 червня 1941 року.
Considerable attention is paid to the tragic page of the Volyn region- the execution of prisoners of Lutsk prison on June 23-24, 1941.

Після визволення волинського краю понад півтори тисячі волинян продовжили боротьбу з нацистами у Польщі,
After the liberation of the Volyn region more than a thousand of locals continued the fight against the Nazis in Poland,

Волинське Галицьке Київське Яке місто було столицею Волинського князівства в другій половині 12 ст.?
What city was the capital of Volyn in the second half of the 12 century.?

З 2001 р.- координатор Волинського відділення Коаліції молоді„Наша Україна”.
Since 2001- Coordinator of the Volyn department of the Youth Coalition“Our Ukraine”.

Особливістю топазів Волинського родовища є характерний насичений жовто-помаранчевий колір, так званий«винний».
A distinctive feature of the topazes of the Volyn deposit is the characteristic saturated yellow-orange color, known as«wine».

зокрема Волинського злочину, сприймаються дуже гостро
namely the Volyn tragedy, are perceived very sharply

З цього моменту почалася активна експлуатація Волинського родовища, і триває вона донині.
From that moment the active exploitation of the Volynsk deposit began, which lasts to this day.

В рамках заходу також було відкрито спільну виставку заповідника та Волинського краєзнавчого музею"Старожитності Луцького замку", в основу якої покладено артефакти литовської доби.
The event also included an exhibition based on the Lithuanian epoch's artifacts,"Lutsk Castle Antiquities," opened jointly by the Reserve and the Volyn Museum of Local Lore.

Мухарів східніше Новоград-Волинського- курд mû"шерсть, волосся", xarû"чистий";
Mukhariv to the east of the town of Novohrad-Volynski- Kurd. mû“wool, hair”, xarû“clean, pure”;

Сорочка«Ружа» стилізована жіноча вишиванка зі старовинним орнаментом Волинського регіону.
Shirt“Rose”(Ruzha)- a stylized women's embroidery with an ancient ornament of the Volyn region.