ВОЛОДИМИРУ - переклад на Англійською

• vladimir
• volodymyr
• wladimir

Приклади вживання Володимиру Українська мовою та їх переклад на Англійською

судді віддали перемогу Володимиру Кацуку з рахунком 40:35.
the judges gave the victory to Vladimir Kazuku with the score 40:35.

Це потрібно і Володимиру Путіну, бо ж стосунки з Україною надзвичайно важливі для розвитку російської економіки, і відносини з громадянами
Vladimir Putin needs this, since relations with Ukraine are exceptionally important for Russia's economic development

Висловлюємо велику вдячність Жустині Касті, Володимиру Ричкову та Сергію Грибовському за надання лікарям нових знань
We express our gratitude to Justinian Casti, Volodymyr Rychkov and Sergiy Gribovsky for providing our doctors with new knowledge

Він повідомив також, що доповів про успішне завершення операції верховному головнокомандувачу(президенту Володимиру Путіну), який просив передати слова подяки всьому приймав участь в порятунку особового складу.
He reported also that he had informed the Supreme Commander(President Vladimir Putin) of the successful conclusion of operation, who requested that he transmit his words of gratitude to all personnel participating in the rescue.

Як відомо, підконтрольний Кремлю Роздольненський суд анексованого Криму 4 серпня виніс вирок українському активісту Володимиру Балуху- 3 роки
As a reminder, on August 4, the Kremlin-controlled Rozdolnensky Court of annexed Crimea has sentenced Ukrainian activist Volodymyr Balukh to 3 years

Військовослужбовцю 72-ї бригади Збройних сил України Володимиру Балабуху, який підозрюється у вбивстві людини на зупинці маршрутки біля станції метро"Чернігівська" у Києві, обрали запобіжний захід.
Soldier of the 72nd brigade of the Armed forces of Ukraine Vladimir Balabuha who is suspected of the murder of a man at the bus stop near the metro station“Chernihiv” in Kiev chose a measure of restraint.

Тож щиро дякуємо власнику ПрАТ«Єврошпон-Смига»- Володимиру Басюку за ініціативу та можливість приймати участь у такому чудовому турнірі,
We are very grateful to the owner of PJSC«Euroshpon-Smyga»- Volodymyr Basyuk for the initiative and the opportunity to take part in such a wonderful tournament, where our team showed

Володимиру Ставнюк були звернені безліч запитань від інвесторів компаній,
Vladimir Stavnyuk was asked a lot of questions from company investors,

чільне місце належить академікові Володимиру Івановичу Вернадському, котрий зробив значний внесок у розвиток таких наук,
the important place belongs to academician Volodymyr Ivanovych Vernadskiy who made a significant contribution to the development of such sciences as geology,

Капітану судна"Норд" Володимиру Горбенко, який забезпечив незаконний виїзд екіпажу з окупованого Криму з метою промислового лову риби,
The captain of the ship“Nord” Vladimir Gorbenko, who had provided the illegal exit of the crew from the occupied Crimea with the purpose of industrial fishing,

Представники світового бізнесу, в свою чергу, подякували Володимиру Омеляну за відкритий діалог з міністерством,
Representatives of the world business thanked Volodymyr Omelyan for the open dialogue

нібито погрожував Володимиру Путіну, що активує чеченських ісламістів для здійснення нападів на майбутні Олімпійські ігри у Сочі, якщо президент Росії не зупинить свою підтримку Асада.
allegedly threatened Vladimir Putin that Chechen Islamists could be activated to carry out attacks on the upcoming Sochi Olympics unless the Russian president stopped his support for Assad.

Потім, завдяки моєму чоловіку й оператору Володимиру Бассу, який у часи перебудови виписував тисячу різноманітних журналів, в одному з них знайшлася повість Світлани Василенко.
Then, thanks to my husband and cinematographer Volodymyr Bass, who had been subscribed to a thousand of different magazines in the times of perestroika, in one of them I came across a novel by Svitlana Vasylenko.

Жителі села Аполлонівка в Омської області РФ записали звернення до президента Росії Володимиру Путіну з скаргою на те, що в селі немає стільникового зв'язку,
The villagers Apollonivka in the Omsk region of Russia wrote an appeal to President of Russia Vladimir Putin with the complaint that the village has no cell service,

Президент Польщі Анджей Дуда запропонував українському колезі Володимиру Зеленському спільно відзначити у серпні цього року 100-річчя Варшавської битви,
Polish President Andrzej Duda has invited his Ukrainian counterpart Volodymyr Zelensky to jointly mark this August the 100th anniversary of the Battle of Warsaw,

Треба було якось пояснювати таку катастрофу президенту Володимиру Путіну, і оскільки саме наліт ЦАХАЛ запустив«ланцюжок обставин», яка призвела до трагедії Іл-20, у керівництві військового
It was necessary to somehow explain such a catastrophe to President Vladimir Putin, and because it was the raid of the IDF that launched the"chain of circumstances" that led to the tragedy of the IL-20,

президенту України Володимиру Зеленському у зв'язку з трагедією збитого 8 січня в Тегерані українського літака
Ukrainian President Volodymyr Zelensky in connection with the tragedy of the Ukrainian plane shot down in Tehran on January 8

Окультне об'єднання"Імперія найсильніших відьом" провело в Москві шабаш, щоб послати позитивну енергію російському президенту Володимиру Путіну, підняти його рейтинг після різкого падіння
Occult Association“the Empire of the strongest witches” held in Moscow coven to send positive energy to the Russian President, Vladimir Putin, to raise its rating after a sharp decline

Громадянину України Семерей Володимиру Даниловичу, реєстраційний номер облікової картки платника податків з державного реєстру фізичних осіб- платників податків 2145422593- належить частка у розмірі 450(чотириста п'ятдесят) грн.
Citizen of Ukraine Semerii Volodymyr Danylovych, registration number of taxpayer's registration card from the State Register of Natural Persons- Taxpayers 2145422593- a share in the amount of 450(four hundred fifty) UAH.

Варто нагадати, що не так давно український“Нафтогаз” звернувся до глави уряду Володимиру Гройсману і попросив розглянути можливість продажу іноземної компанії 49% української газотранспортної системи”.
It is worth Recalling that not so long ago Ukrainian“Naftogaz” appealed to the head of government Vladimir Groysman and asked to consider the possibility of“selling 49% of the Ukrainian gas transportation system to a foreign company”.