ВОЛОДІВ - переклад на Англійською

• owned
• had
• possessed
• held
• wielded
• have had
• has
• owns
• have
• possessing

Приклади вживання Володів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Христос володів двома природами(людської і божественної),
Christ possessed two natures(human and divine)

З дитинства він володів швидким і гнучким розумом,
From childhood, he had a fast and flexible mind,

пістолет були зброєю, якою він володів при вході в супермаркет.
handgun found were the weapons he wielded when entering the supermarket.

У Вавилонії його називали Правилом- і той, хто володів цим правилом, був призначений«правителем»: звідки й походить термін.
In Babylonia it was referred to as the Rule- and the one who held the Rule was the designated‘ruler': which is from where the governmental term derives.

На початок 1970-х Мічиґан володів достатньою комп'ютерною потужністю для того, щоб сотня людей могли одночасно програмувати в комп'ютерному центрі.
By the early 1970s, Michigan had enough computing power that a hundred people could be programming simultaneously in the Computer Center.

Однак, слід визнати, що в незалежній Україні неоліберальні реформи завжди носили половинчастий характер, оскільки ніхто не володів абсолютною владою.
However, we must recognize that in an independent Ukraine neoliberal reforms have always been half-hearted in nature, because no one possessed of absolute power.

Більшість провідних вчених на сьогодні вважають, що Гомо сапіенс володів мовою від часів своєї появи.
Most scientists today believe that Homo sapiens have had speech since it first appeared.

Через ці компанії Аль Тані володів акціями і портовими просторами в іспанському порту Пальма,
Through these companies, Al Thani held shares and mooring spaces in the Spanish port of Palma,

складав пісні і володів гарним голосом.
composed songs, and had a beautiful voice.

в результаті замок набув того вигляду, яким він володів в 16 столітті.
as a result of which the castle acquired the appearance that it possessed in the 16th century.

І так важливо, щоб дизайнер, з яким ви працюєте, володів розвиненою інтуїцією
And it is so important that the designer with whom you work has a developed intuition

Зокрема, хоча Bitmain на початку 2018 року володів майже$ 900 млн в криптовалюті, його вартість знецінилася
Specifically, while Bitmain held nearly $900 million in the cryptocurrency at the beginning of 2018,

Жоден інший корабель не служив краще символом тієї влади, якою володів Королівський флот в кінці вісімнадцятого на початку дев'ятнадцятого століття.
No other ship served better as a symbol of the power that the Royal Navy possessed in the late eighteenth and early nineteenth centuries.

З початком війни Берія увійшов в Держкомітет оборони, який володів всією повнотою влади в країні.
With the beginning of the war, Beria entered the State Committee of Defense, which had full power in the country.

Султан Марокко володів ще одним зразком, ретельно виготовленим компанією Baker& Sons з Лондону.
The Sultan of Morocco also owns one that was manufactured by Baker& Sons of London.

в Південній Кореї філія володів усіма повноваженнями концерну
in South Korea branch has all the powers of the concern

В ході Великої культурної революції, коли культ КПК володів абсолютною владою,
During the Cultural Revolution when the CCP cult held absolute rule, it was well-known

Хоча Ньютон в приватному порядку відповів один із загадок Всесвіту- і тільки він володів математичними здібностями, щоб зробити це- він характерно недоречні розрахунок.
Although Newton had privately answered one of the riddles of the universe--and he alone possessed the mathematical ability to do so--he had characteristically misplaced the calculation.

Він володів 2/3 від акцій The Mosaic Company(проданий в 2011),
It owns 2/3 of the shares of The Mosaic Company,

талановитого учня, який володів би достатніми навичками і вміннями, щоб передати йому свої знання, коли помре.
who would have enough skills and abilities to impart his knowledge when he dies.