ВОЛОДІННІ - переклад на Англійською

• possession
• owning
• ownership
• owned

Приклади вживання Володінні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стаття 3 Договору передбачала, що Ельба має стати«самостійним князівством, що є у його повному володінні і як особистого майна».
Article 3 of the treaty stipulated that Elba was to be"an independent principality possessed by him in complete sovereignty and as personal property".

Найбільша електростанція, яка функціонує на біологічному газі, та перебуває у володінні кооперативу розташована в місті Фельдгайм.
The largest power plant, which operates on biological gas, and is in the possession of the cooperative, is located in the city of Feldheim.

наступний після Адама у володінні ключами спасіння.
stands next to Adam in holding the keys of salvation.

наприклад у шпигунстві на користь українського уряду, володінні зброєю та участі у проукраїнських«екстремістських» організаціях.
variously, spying for the Ukrainian government, possessing weapons, and membership of pro-Ukrainian“extremist” organizations.

Хенкок опинився у володінні шматочком гуми Goodyear.
Hancock had come into the possession of a piece of Goodyear rubber.

а в його вільному володінні, а також поступове збільшення числа слухачів
but in his free possession, as well as a gradual increase in the number of listeners

Має чи мала вона будь-який об'єкт з виробництва хімічної зброї, який знаходиться у її власності чи володінні, або який розташований чи був розташований у будь-якому місці під її юрисдикцією
Has or has had any chemical weapons production facility under its ownership or possession, or that is or has been located in any place under its jurisdiction

Ми- комуністи: ми боремося за нове самокероване суспільство, що базується на колективному володінні засобами виробництва
We fight for a new self-managed society based on collective ownership of the means of production

слідчий суддя вирішив розглядати клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходяться документи.
the investigating judge decided to consider the petition without calling the person in whose possession the documents are.

вони повинні обмежуватися особами, які безпосередньо беруть участь у володінні засобами масової інформації
should be limited to individuals directly involved in the ownership of a media outlet

ми знаходимо більше половини землі в общинному володінні селян.
which is just beginning to develop, more than half the land owned in common by the peasants.

де ви можете забрати досить непарну історію про жінку, яка має отруту у її володінні.
where you can pick up a rather odd story about the woman who has poison in her possession.

додаткової генерації в приватному володінні.
additional generation in private ownership.

ми знаходимо більше половини землі в общинному володінні селян.
the process of formation, the larger half of the land owned by the peasants in common.

транспортного засоби даних про те, що у випадках, передбачених пунктом 4 цієї частини, транспортний засіб знаходився у володінні чи в користуванні іншої особи.
of a transport vehicle that in the cases provided for by Item 4 of this part the transport vehicle was in possession or use of another person.

відчує атмосферу кухні одного з рибних ресторанів, де наші кухарі продемонструють свою майстерність у володінні ножем та розбиранні лосося.
of the fish restaurants, where our chefs will demonstrate their skills in knife possession and salmon disassembly.

також відзначається в невмінні відпускати стресові ситуації і володінні навичками релаксації.
also noted in the inability to release stressful situations and possession of relaxation skills.

до початку гри і гравців, то на коліна в порядку(тобто 1 коліна на інші команди першого володіння, то 2 на їх наступному володінні, і так далі).
players then kneel down in order(i.e. 1 kneels on the other teams first possession, then 2 on their next possession, and so on).

Клієнт сплачує суму за діючими тарифами Компанії пропорційно строку фактичного перебування Автомобіля у володінні Клієнта.
the Client pays the amount at the current tariffs of the Company in proportion to the actual Car's stay in the possession of the Client.

Наприклад, у Канаді в одній справі особа була звинувачена у володінні пристроєм для азартної гри після того, як представники митниці сказали їй, що імпортувати такі пристрої в Канаду законно.
For example, in one Canadian case, a person was charged with being in possession of gambling devices after they had been advised by customs officials that it was legal to import such devices into Canada.