ВОЛОДІНЬ - переклад на Англійською

• possessions
• holdings
• dominions
• property
• possession

Приклади вживання Володінь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер територія володінь Карла простягалася від Іспанії до річки Ельби,
Now the territory of the possessions of Charles stretched from Spain to the River Elbe,

Наприклад, Республіка Об'єднаних провінцій або Габсбурзькі Нідерланди були частиною володінь короля Іспанії,
For instance, traditionally the Dutch Republic or Seven United Netherlands were included as they were part of the possessions of the King of Spain,

А кордони римських володінь хотів пересунути за Дунай,
He wanted the borders of Rome to move beyond the Danube,

Це дозволить видалити половину своєї вартості від кожного з ваших володінь, хоча воля стає важливо передбачити“видалення” з таймів.
This will remove half of its value from each of your estates, although a will becomes essential to provide for‘disposal' of either half.

Незважаючи на таке нестандартне дроблення володінь, країна багато в чому забезпечує себе самостійно.
Despite such a non-standard crushing of possessions, the country in many respects provides itself independently.

Наприклад, Республіка Об'єднаних провінцій або Габсбурзькі Нідерланди були частиною володінь короля Іспанії,
For instance, normally the Dutch Republic or Seven United Netherlands are included as they were part of the possessions of the King of Spain,

Північний край володінь підходить для висадки дерев,
The northern end of the property is suitable for planting trees,

Наприклад, Республіка Об'єднаних провінцій або Габсбурзькі Нідерланди були частиною володінь короля Іспанії,
For instance, normally the Habsburg Netherlands are included, as they were part of the possessions of the King of Spain,

Голландська Ангола(офіційно Лоанго-Ангола)- назва володінь Голландської Вест-Індської компанії на території сучасних Анголи
Loango-Angola is the name for the possessions of the Dutch West India Company in contemporary Angola

До стабільних володінь Святослава, хоч якими значними були його тимчасові завоювання, належали тільки Київ із навколишніми землями,
To stable domains Svyatoslav, which although significant were his temporary conquest belonged only to Kyiv from the surrounding lands,

Знущання підтримуються вимогами володінь і прав в деяких культурах
Abuses are upheld by claims of possession and entitlement in some cultures

Кожен новий монарх все розширював і розширював площа володінь, поки що прилягає ліс з листяних порід не став вважатися беркширськую парком.
Each new monarch expanded and expanded the area of the estates until the adjoining hardwood forest became a Berkshire park.

Його експропріювали всі необроблюваних земель від володінь, що були більше, ніж 673 га(272 га).
It expropriated all uncultivated land from landholdings that were larger than 673 acres(272 ha).

Філіп І присягнув керувати Португалією як окремою державою, незалежною від іспанських володінь, на основі особистої Іберійської унії.
Philip I swore to rule Portugal as a kingdom separate from his Spanish domains, under the personal union known as the Iberian Union.

загальна думка полягала в тому, що вони прямували проти володінь в. в-ва;
the general opinion was that they were directed against the possessions in. in-va;

У всіх словниках термінів анексія- це формальний акт, за допомогою якого держава проголошує свій суверенітет над територією, яка раніше знаходилася поза її володінь.
Annexation Annexation, a formal act whereby a state proclaims its sovereignty over territory hitherto outside its domain.

але з втратою володінь в Бразилії та Африці віддала перевагу погодитися на мир.
but with the loss of possessions in Brazil and Africa, chose to agree to peace.

з 1234 році Белзьке князівство переходить до володінь Данила Галицького.
from 1234 Belz princedom passed to the possessions of Daniel Galician.

він жив Францисканським духом бідності з відривом від себе, від володінь та від комфорту.
he lived the Franciscan spirit of poverty with detachment from self, from posessions, and from comforts.

1199 р. приєднав Галичину до своїх володінь.
annexed Galicia to his domains.