ВОЛЬТЕР - переклад на Англійською

• voltaire
• walter
• wolter
• volter

Приклади вживання Вольтер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як і Жан-Жак Вольтер, він змушує нас спостерігати за битвою з вигідної позиції богів Олімпу
Like Jean-Jacques Walter, he makes us observe the battle from the Olympian vantage point of gods

доля" суперечка все-таки залишився невирішеним, і Вольтер сам не дуже був упевнений у припущенні, згідно з яким теперішнє зло дає пагони прийдешнього добра.
the dispute still remained unresolved, and Voltaire himself was not very sure of the assumption that the present evil was giving rise to the shoots of the coming good.

Британський політичний теоретик Вольтер Багехот в The English Constitution визначив три основні політичні права, які конституційний монарх може вільно використовувати:
In The English Constitution, British political theorist Walter Bagehot identified three main political rights which a constitutional monarch may freely exercise:

Декарт і Вольтер послуговувалися одним і тим самим методом,
Descartes, and Voltaire employed the same method,

Заявники, Рольф Вольтер і Юрген Зарферт,
The applicants, Rolf Wolter and Jürgen Sarfert,

Мабуть, Вольтер добре розумів, що заперечення загального оптимізму підриває не тільки теодицею, але й просвітницьку віру
Apparently, Voltaire understood well that the denial of universal optimism undermines not only theodicy,

такі передові західноєвропейські вчені і просвітителі як Руссо, Вольтер, Мажанді.
the leading West-European scientists like: Russo, Wolter, Maghandi.

вони виконували віршові імпровізації в кабаре Вольтер, читаючи твори інших
they improvised poetry sessions at the Cabaret Voltaire, reciting the works of others

я правильно пам'ятаю, Вольтер писав у листі до Даламбера,
if I remember correctly, Voltaire wrote a letter to d'Alembert,

Будучи ярим супротивником релігії, Вольтер, входить в гострий конфлікт з церквою,
Being the fervent opponent of religion, Voltaire included in a sharp conflict with a church,

Сам Вольтер, відгукуючись про положення релігії в Російській імперії,
Voltaire himself, referring to the state of religion in the Russian Empire,

де Вольтер провів близько 20-ти років,
where Voltaire spent about 20 years,

Але сам Вольтер найменше думав займатися пропагандою релігійних переконань,
But Voltaire himself least of all thought to engage in the propaganda of religious beliefs,

Пабло Пікассо Метафоричная і таємнича картина“Дівчина перед дзеркалом” присвячена Марії Терезії Вольтер, особливою музу художника,
mysterious painting“The Girl in Front of a Mirror” is dedicated to Maria Theresa Voltaire, a special artist's museum,

Завдання, що їх покладали на«філософію» історії Вольтер і Гегель, могла виконати лише сама історія, тоді
The tasks imposed on the'philosophy' of history by Voltaire and Hegel could be discharged only by history itself,

багато іноземних письменників і художники(наприклад, Вольтер, Байрон, Шеллі,
many foreign writers and artists(such as Voltaire, Byron, Shelley,

Крім того, Вольтер був вражений звісткою з Португалії, де в 1755
In addition, Voltaire was shocked by the news from Portugal,

перший- Вольтер визнавав, що Європа була всього лише малою частиною світу, і, отже, присвятив значну частину своєї праці азіатської історії;
First, Voltaire acknowledges that Europe is only a small part of the world as a whole, so he focused most

Одним з наших найкращих джерел про перших християн є Лукіан з Самосати, цей Вольтер класичної давнини,
One of our best sources on the first Christians is Lucian of Samosata, the Voltaire of classic antiquity,

Як Вольтер описує це:“Маленька дівчинка приходить в той час як її мати була за письмовим столом,
Voltaire describes the birth,“The little girl arrives while her mother was at her writing desk,