Приклади вживання Вольтера Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
явище Вольтера в Ісландії та інші дослідження»[53].
За допомогою Вольтера і Сен-Ламбер, вона змогла переконати чоловіка, що це його дитина, якого вона несла.
With the help of Voltaire and Saint-Lambert, she was able to convince her husband that it was his child she was carrying.Після смерті Вольтера палка шанувальниця його творчості російська імператриця Катерина II викупила його бібліотеку- 6902 томи книг
After the death of Voltaire, an ardent admirer Говорячи словами Вольтера, релігія виникла тоді, коли перший ошуканець зустрів першого дурня.
Like Voltaire said,“Religion began when the first conman met the first fool.”.Крім того, вона завоювала серця Вольтера, один з найбільш інтригуючих
She also conquered the heart of Voltaire, one Проте завдяки роботам Вольтера, більше, ніж чиїм-небудь іншим,
Through the writings of Voltaire was, more than anyone else,Він був відданим послідовником Вольтера і пишався, що обмінявся з ним кількома листами.
He was a loyal follower of Voltaire, with whom he prided himself on having exchanged several letters.Інгерсола,[178] Пейна, Вольтера, Бредло та інших вчителів атеїзму та пантеїзму.
Ingersoll,[page 178] Деякі сучасники Вольтера казали, що поет, осмеяв Жанну д'Арк, повівся із ній більше жорстоко, ніж єпископ міста Бове,
Some Voltaire's contemporaries claimed that a poet who laughed at Joan of Arc treated her more harshly than the Bishop of Beauvais,Дозвольте нам Вольтера, адже ми справді живемо у Темні Віки”“Невірна”.
Allow us a Voltaire, because we are truly living in the Dark Ages.Сила Вольтера як філософа не в розробці позитивного вчення, а в критиці попередньої метафізики.
Voltaire's power as a philosopher was not in the development of a positive teaching, but in the criticism of the former metaphysics.Труна Вольтера нині зберігається в Пантеоні, а урна з його
Voltaire's coffin is now kept in the Pantheon,Справа Каласа стане детонатором у бажанні Вольтера“розчавити гадину”: нетерпимість, невігластво,
The Calas Affair became the centerpiece in Voltaire's campaign to crush l'infâme- intolerance,Тепер ви знаєте цікаві історії з життя Вольтера, а якщо згадаєте ще щось цікавеньке пишіть у коментарях.
Now you know interesting stories from the life of Voltaire, and if you recall something else interesting write in the comments.Дану схему не зруйнували ні деістіческіе застереження Вольтера і Руссо, ні прагнення останнього підняти моральне просвітництво над чисто розумовим, теоретичним.
This scheme was not destroyed either by the deistic reservations of Voltaire and Rousseau, nor by the desire Сила Вольтера як філософа була не в розробці позитивного навчання, а в критиці колишньої метафізики.
Voltaire's power as a philosopher was not in the development of a positive teaching, but in the criticism of the former metaphysics.був портрет Вольтера.
was that of Voltaire.її коханкиАгнеси Сорель сучасники Вольтера легко впізнавали Людовіка XV і маркізу Помпадур.
his mistress Agnes Sorel, Voltaire's contemporraries have easily recognized Louis XV and the Marquise de Pompadour.почерпнутий поетом з“Історії Карла XII” Вольтера.
drawn from the“History of Charles XII” by Voltaire.Єдиною людиною, яка говорила це до публікації Вольтера, була сестра Ньютона, Кетрін Кондуїт.
The only person who said it is up to the publication of Voltaire, was Newton's sister, Katherine Conduit.
